Question

求花仙子主题曲日文歌词

求花仙子这部动画片的日语歌词，能有中文翻译就更好了。谢了

Answer 1

主题曲歌词
　　《花仙子》主题歌： 　　原唱：堀江美都子（日） 日语版专辑演唱：朱晓琳 　　双语童声演唱：孙佳星国语版演唱：赵一 　　押韵版演唱：樊竹青
中文歌词
　　露露 露露 露露.....(人名） 　　传说她能给大家带来幸福 　　她在某个地方默默地绽放着 　　寻找花朵，寻找有花朵的地方 　　大波斯菊适合当帽子 　　柔软的蒲公英适合当午睡的睡枕 　　穿过金合欢的拱门 　　继续欢快的走在小路上 　　你可知道花仙子就是我 　　名字叫作露露姑娘 　　说不定什么时候带着幸福来到你身旁 　　露露 露露 露露........ 　　今天又把七色作为目标记号 　　从陌生的城市走向另一个城市 　　寻找花朵，寻找有花朵的地方 　　卡特来兰是时尚的贵妇 　　向日葵是调皮的孩子 　　面向菩提树许下心愿 　　欢快的走在小路上 　　你可知道花仙子就是我 　　名字叫作露露姑娘 　　总觉得好像在哪里和你遇见过 　　露露 露露 露露........ 　　白玫瑰是温柔的小恶魔 　　虞美人是爱说话的孩子 　　向合欢树马缨花说晚安 　　继续欢快地走在小路上 　　我是花的孩子 　　名字叫作露露姑娘 　　我想，马上我就可以成为你的好朋友了 　　露露 露露 露露.....
日语歌词
　　ルルルンルンルン… 　　幸せをもたらすといわれてる 花仙子
どこかでひっそり咲いている 　　花をさがして 花をさがしています 　　コスモスは帽子ににあう 　　タンポポはおひるね枕 　　アカシアのアーチをぬけて 　　あるいて行きましょう 　　私は花の子です 　　なまえはルンルンです 　　いつかはあなたの住む街へ 　　行くかもしれません 　　ルルルンルンルン… 　　七色を目じるしにきょうもまた 　　知らない街から街を行く 　　花をさがして 花をさがしています 　　カトレアはおしゃれな妇人 　　ひまわりはいたずらざかり 　　菩提树〔ぼだいじゅ〕に祈りをこめて 　　あるいて行きましょう 　　私は花の子です 　　なまえはルンルンです 　　どこかであなたとすれちがう 　　そういう気がします 　　ルルルンルンルン… 　　白バラはやさしい悪魔 　　ひなげしはおしゃべりが好き 　　ねむの木におやすみ告げて 　　あるいて行きましょう 　　私は花の子です 　　なまえはルンルンです 　　もうすぐあなたと友达に 　　なれると思います 　　ルルルンルンルン…
改编后的中文儿歌歌词
　　lu lu lu …，
花仙子(10张)　　能给人们带来幸福的花儿啊， 　　你在哪里悄悄地开放， 　　我到处把你找， 　　脚下的路伸向远方。 　　大波斯菊就是我的帽子， 　　蒲公英在我在我枕边飘荡， 　　穿过那阴森的针槐林， 　　奋勇向前，向前。 　　幸福的花仙子就是我， 　　名字叫lulu不寻常， 　　说不定说不定有那么一天 　　就来到来到你身旁。 　　lu lu lu …
押韵版的中文歌词
　　lu lu lu …
花仙子(10张)　　能给人们带来幸福的花儿啊 　　你在哪里静悄悄地开放 　　我们到处寻找 　　找寻你，欢快，信心和希望 　　大波斯菊花，当作帽子戴头上 　　小小蒲公英，在我身边轻飘荡 　　穿过那金色的针槐树林 　　路途遥遥，奔向远方 　　你可知道花仙子就是我（就是我） 　　我的名字叫做露露姑娘（露露姑娘） 　　总有一天你会看到七色花儿来 　　带着幸福，来到你身旁 　　lu lu lu … 　　能给人们带来幸福的花儿啊 你在哪里静悄悄地开放 　　我们到处寻找 　　找寻你，欢快，信心和希望 　　大波斯菊花，当作帽子戴头上 　　小小蒲公英，在我身边轻飘荡 　　穿过那金色的针槐树林 　　奋勇向前，向前 　　你可知道花仙子就是我（就是我） 　　名字叫露露不寻常（不寻常） 　　总有一天你会看到七色花儿来 　　带着幸福，来到你身旁 　　lu lu lu …
另一个押韵版的中文歌词
　　lu lu lu … 　　美丽的花儿带给人们幸福和欢畅 　　究竟在哪里 　　花儿静悄悄开放 　　我们，都在寻找 　　找寻你，满怀信心和希望 　　大波斯菊花，当作帽子戴头上 　　小小蒲公英，在我身边轻飘扬 　　金合欢树林，林冠茂密遮住天 　　路途遥远，通向远方 　　你可知道花仙子就是我 　　我的名字叫做露露姑娘 　　总有一天你会看到七色花儿来 　　带着幸福欢乐来到你身旁 　　lu lu lu …

Answer 2

《花仙子》主题歌：
花の子ルンルン
作词：千家和也
作曲：小林亜星
编曲：青木望
うた：堀江美都子、ザ??チャーブス
日语歌词：
ルルルンルンルン…
幸せをもたらすといわれてる
どこかでひっそり哾いている
花をさがして花をさがしています
コスモスは帽子ににあう
タンポポはおひるねまくら
アカシアのアーチをぬけて
あるいて行きましょう
私は花の子ですなまえはルンルンです
いつかはあなたの住む街へ
行くかもしれません
ルルルンルンルン…
七色を目じるしにきょうもまた
知らない街から街を行く
花をさがして花をさがしています
カトレアはおしゃれな妇人
ひまわりはいたずらざかり
菩提树〔ぼだいじゅ〕に祈りをこめて
あるいて行きましょう
私は花の子ですなまえはルンルンです
どこかであなたとすれちがう
そういう気がします
ルルルンルンルン…
白バラはやさしい悪魔
ひなげしはおしゃべり好き
なむの木におやすみ告げて
あるいて行きましょう
私は花の子ですなまえはルンルンです
もうすぐあなたとともだちに
なれると思います
ルルルンルンルン…
花仙子之歌露露伦伦伦
露露伦伦伦
露露伦伦伦伦伦
能给人们带来幸福的花儿啊
你在哪里悄悄地开放
我到处把你找
脚下的路伸向远方
大波斯菊是我的帽子
蒲公英在我在我身边飘荡
穿过那阴森的榛槐林
奋勇向前向前
幸福的花仙子就是我
名字叫露露不寻常
说不定说不定有那么一天
就来到来到你身旁
露露伦伦伦
露露伦伦伦
露露伦伦伦伦伦
大波斯菊是我的帽子
蒲公英在我在我身边飘荡
穿过那阴森的榛槐林
奋勇向前向前
幸福的花仙子就是我
名字叫露露不寻常
说不定说不定有那么一天
就来到来到你身旁
露露伦伦伦
露露伦伦伦
露露伦伦伦伦伦

Answer 3

在这
花仙子之歌
(日文版演唱者)朱晓琳：是与程琳同时代的学生歌手，嗓音绵甜适度，《妈妈的吻》、《那一年我十七岁》即使现在听起来也会不错的。(中文版演唱者)赵一：一名声音酷似女孩的儿童歌手,以模仿朱晓琳的声音而成名,代表作有《花仙子》等卡通主题曲。
歌词:露露伦伦伦 露露伦伦伦 露露伦伦伦伦伦 能给人们带来幸福的花儿啊 你在哪里悄悄地开放
我到处把你找 脚下的路伸向远方 大波斯菊是我的帽子 蒲公英在我在我枕边飘荡 穿过那阴森的针槐林 奋勇向前向前 幸福的花仙子就是我 名字叫露露不寻常 说不定说不定有那么一天 就来到来到你身旁 露露伦伦伦 露露伦伦伦 露露伦伦伦伦伦

Answer 4

露露露露露,露露露露露,露露露露露露露,
美丽的七色花儿带给人们幸福和欢畅,究竟在哪里,花儿静悄悄开放?
我们到处寻找,寻找你,满怀信心和希望。
大波斯菊花当作帽子戴头上,小小蒲公英在我身边轻飘扬,
金合欢树林,树冠浓密遮住天,路途遥遥通向远方!
你可知道,花仙子就是我,我的名字叫做露露姑娘,
总有一天你会看到七色花儿来,带着幸福,来到你身旁!
露露露露露,露露露露露,露露露露露露露。
「花の子ルンルン」

词 千家和也 曲 小林亜星 编曲 青木望 うた 堀江美都子 ザ・チャーブス

ルルルンルンルン
ルルルンルンルン
ルルルンルンルンルンルン
幸せをもたらすと いわれてる
どこかでひっそり 咲いている
花をさがして 花をさがしています
コスモスは 帽子ににあう
タンポポは おひるねまくら
アカシアの アーチをぬけて
あるいて行きましょう
私は花の子です なまえはルンルンです
いつかはあなたの 住む街へ
行くかもしれません
ルルルンルンルン
ルルルンルンルン
ルルルンルンルンルンルン

七色を目じるしに きょうもまた
知らない街から 街を行く
花をさがして 花をさがしています
カトレアは おしゃれな妇人
ひまわりは いたずらざかり
菩提树に 祈りをこめて
あるいて行きましょう
私は花の子です なまえはルンルンです
どこかであなたと すれちがう
そういう気がします
ルルルンルンルン
ルルルンルンルン
ルルルンルンルンルンルン
白バラは やさしい悪魔
ひなげしは おしゃべりが好き
ねむの木に おやすみ告げて
あるいて行きましょう
私は花の子です なまえはルンルンです
もうすぐあなたと ともだちに
なれると思います
ルルルンルンルン
ルルルンルンルン
ルルルンルンルンルンルン

RURURUN RUNRUN RURURUN RUNRUN
RURURUN RUN RUN RUN RU~N

Shiawase wo motarasuto iwareteru
dokokade hittori saiteiru
Hana wo sagashite
hana wo sagashite imasu

KOSUMOSU ha boushini niau
TANPOPO ha ohirune makura
AKASIA no AACHI wo nukete
aruite yukimashou

Watashi ha hana no ko desu
namae ha LUNLUN desu
minna ha anata no sumumachi he
yukuka mo shiremasen

RURURUN RUNRUN RURURUN RUNRUN
RURURUN RUN RUN RUN RU~N

很怀旧，很喜欢这首歌呢