Question

帮忙翻译一下（英语）

Research showed that older men with an optimistic attitude towards life were only half as likely to suffer from cardio-vascular disease as those whose world view was more negative.
谢谢

Answer 1

Research showed that older men with an optimistic attitude towards life were only half as likely to suffer from cardio-vascular disease as those whose world view was more negative.
研究表明，对生活保持乐观心态的老年人患心脑血管疾病的几率是那些悲观的人的一半。

Answer 2

研究显示，老年男性中，生活态度乐观积极的人相比生活态度较为消极的人罹患心脑血管疾病的几率要少一半。

Answer 3

研究表明:老年男子以乐观的生活态度,可能只有一半患心血管 作为世界上那些疾病更为负面看法

Answer 4

研究表示对待生活乐观的老人们可能得心血管病的人数是那些世界观比较消极的人们的一半．

Answer 5

自己翻译啊，网址：网络中国