Question

英语翻译在北京的就业前景如何？

本人一本英语专业毕业，英语专业8级，06年毕业，2年多外企翻译工作经验，自认为英语基础不错，但是相关行业（如汽车、土建等）的专业知识有些欠缺，请问我这样的情况在北京找英语翻译工作的话，薪资待遇大概是怎样的水平呢？ 勿拍砖，谢谢。
如能给与求职帮助，不胜感谢 。

答案满意的话，还会追加分数，现行谢过。
如果有人事部二级笔译证，对于求职帮助大不大呢?这个含金量有多大？想考呢..

谢谢

Answer 1

北京几乎所有的翻译工作都会要8级以上的，而且翻译经验三年五年的都有。不过我觉得你已经有了2年多的翻译经验了，再把自己的一些成就整理到简历上。应该没什么问题。还有你说的相关专业词汇只是欠缺，其实那并不是你的缺陷，你可以学呀，凭借扎实的英语知识去学习。翻译的工资在北京还是蛮高的。5，6000吧。不过要看你翻译的多少和质量了，还有你选择的公司。这些都是考虑因素呢。希望你成功吧，因为我也特喜欢做英语翻译。两年之后，我也会选择这一行的。而我翻译的领域也不一定是我的专业！加油！

Answer 2

北京名校太多了 很看重大学名气 如果你的毕业学校名声一般 进入这个门槛有点难……一般可以从兼职类的翻译做起 比如导游什么的 等到考出个翻译资格证来 就会好些 不过目前在公司企业做全职翻译的薪酬也就两千左右，不过这对于从事某个专业领域的翻译来说是个锻炼的机会。销售类的翻译会和业绩挂钩，看能力咯。做到同传的话，前途不可限量……不过只有你肯努力，不断学习，一定能成功的！
人事部二级笔译证含金量很高，可以说是目前翻译证里边含金量最高的了。不过就算拿到证也不一定意味着你就能从事任何一个领域的翻译。选择了某个专业领域，慢慢学习就当是再学一门专业，这样才能成为专家。毕竟笔译比口译要求要高些啊。加油吧

Answer 3

关键得看你擅长的领域，我认识一个长春的笔译，吉大毕业的，学法律的，经常接北京翻译的活，挣的还不少，如果你有相关领域的经验就能吃香好多了。
我认识好多干的好的都不是英语专业的，如果你的水平真的很不错的话，他们在笔试的时候就能看出来，证不证的不重要，关键还要看你的真本事。
真干的好的话，一个月万八的没什么问题。

Answer 4

很好
祝你成功

Answer 5

5000左右