Question

求英语翻译~~急急急~~~！！！！

12月5日，洛阳市洛宁县邮政局局长谷青阳，酒后驾车，沿319省道，造成3名初中生当场死亡，2名青少年抢救无效死亡。
五位死者的亲属都已经与政府签订了赔偿协议，每位死者赔偿23万元。
不要用软件翻译

Answer 1

真整齐阿，一楼，二楼的翻译器们 - -
三楼洛阳市翻译成了洛宁市 - -
四楼遗漏了洛宁省- -

翻译如下：

On December 5, Qingyang Gu, Director of Post Bureau of Luoyang City, Luoning County, Luoyang City, drove along Highway 319 after drinking, resulting in the immediate death of three junior high students, and two teenagers were injured and later died.

Family relatives of the deceased five signed a compensation agreement with the government, with each family getting a compensation of CNY $230,000.

希望对你有帮助~

天上~

注：中国银行将人民币翻译成CYN。

Answer 2

December 5, Luoning County, Luoyang City Post Bureau Valley Qingyang, drunken driving, along Highway 319, killing three junior high school students were killed and two teenagers died. Five relatives of the dead have signed a compensation agreement with the government, 23 million compensation for each victim.

Answer 3

On 5th， December,the administrator of the Post Bureau of Luoning County,Luoning City,had a drunken driving along 319 Provincial Highway,and killed 3 middle school students, and the other two were also died in the hospital. Five relatives of the dead have signed a compensation agreement with the government, 23 million Yuan compensation for each victim.

Answer 4

楼主，我绝对支持不用软件翻译。

5th of December, The Head of Dingxian Post Office in Luoyang City, Qingyang Gu, drove drunkenly along road 319, this caused the death of three junior high school student instantly, two teenager were quickly being saved but it was too late and they died.

Families of the five dead teenager had signed the compensation agreement with government, each decedent could get twenty-three thousand dollar as compensation.

Answer 5

新闻体译文（整个一句话，没有一个标点符号，一气呵成）：

Mr. Gu Qingyang the Poster Master of Luoning County Post Office of Luoyang City has caused three middle school students died on the spot and two youngsters died after unsuccessful emergency medical treatment while driving under the influence of alcohol along the 319 Provincial Highway on December 5th and the relatives of the five victims have entered into a compensation agreement with the government which entitles each victim to a compensation in the amount of 230,000 Yuan.

Answer 6

On December 5, Qingyang Gu, director of the Post Office of Luoning county in Luoyang City, drove drunkenly along highway 319, resulting in the immediate death of three junior high school students, and two teenagers injured and later died.

Family relatives of the deceased five signed a compensation contract with the government, with each family getting a compensation of CNY $230,000.