求英语翻译~~急急急~~~!!!!

12月5日,洛阳市洛宁县邮政局局长谷青阳,酒后驾车,沿319省道,造成3名初中生当场死亡,2名青少年抢救无效死亡。五位死者的亲属都已经与政府签订了赔偿协议,每位死者赔偿2... 12月5日,洛阳市洛宁县邮政局局长谷青阳,酒后驾车,沿319省道,造成3名初中生当场死亡,2名青少年抢救无效死亡。
五位死者的亲属都已经与政府签订了赔偿协议,每位死者赔偿23万元。
不要用软件翻译
展开
你淘气的天使
2010-12-09 · TA获得超过7732个赞
知道大有可为答主
回答量:1583
采纳率:0%
帮助的人:2850万
展开全部
真整齐阿,一楼,二楼的翻译器们 - -
三楼洛阳市翻译成了洛宁市 - -
四楼遗漏了洛宁省- -

翻译如下:

On December 5, Qingyang Gu, Director of Post Bureau of Luoyang City, Luoning County, Luoyang City, drove along Highway 319 after drinking, resulting in the immediate death of three junior high students, and two teenagers were injured and later died.

Family relatives of the deceased five signed a compensation agreement with the government, with each family getting a compensation of CNY $230,000.

希望对你有帮助~

天上~

注:中国银行将人民币翻译成CYN。
159haozai
2010-12-09
知道答主
回答量:37
采纳率:0%
帮助的人:17.3万
展开全部
December 5, Luoning County, Luoyang City Post Bureau Valley Qingyang, drunken driving, along Highway 319, killing three junior high school students were killed and two teenagers died. Five relatives of the dead have signed a compensation agreement with the government, 23 million compensation for each victim.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
lemmenqin
2010-12-09 · TA获得超过2.2万个赞
知道大有可为答主
回答量:3717
采纳率:0%
帮助的人:1285万
展开全部
On 5th, December,the administrator of the Post Bureau of Luoning County,Luoning City,had a drunken driving along 319 Provincial Highway,and killed 3 middle school students, and the other two were also died in the hospital. Five relatives of the dead have signed a compensation agreement with the government, 23 million Yuan compensation for each victim.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
Allbird95
2010-12-09 · TA获得超过1441个赞
知道小有建树答主
回答量:259
采纳率:0%
帮助的人:250万
展开全部
楼主,我绝对支持不用软件翻译。

5th of December, The Head of Dingxian Post Office in Luoyang City, Qingyang Gu, drove drunkenly along road 319, this caused the death of three junior high school student instantly, two teenager were quickly being saved but it was too late and they died.

Families of the five dead teenager had signed the compensation agreement with government, each decedent could get twenty-three thousand dollar as compensation.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2010-12-09
展开全部
新闻体译文(整个一句话,没有一个标点符号,一气呵成):

Mr. Gu Qingyang the Poster Master of Luoning County Post Office of Luoyang City has caused three middle school students died on the spot and two youngsters died after unsuccessful emergency medical treatment while driving under the influence of alcohol along the 319 Provincial Highway on December 5th and the relatives of the five victims have entered into a compensation agreement with the government which entitles each victim to a compensation in the amount of 230,000 Yuan.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
evelyn923
2010-12-09 · TA获得超过212个赞
知道小有建树答主
回答量:160
采纳率:0%
帮助的人:130万
展开全部
On December 5, Qingyang Gu, director of the Post Office of Luoning county in Luoyang City, drove drunkenly along highway 319, resulting in the immediate death of three junior high school students, and two teenagers injured and later died.

Family relatives of the deceased five signed a compensation contract with the government, with each family getting a compensation of CNY $230,000.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(5)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式