I have check the information as below is right ,you just need tell me which samples should we need

Ihavechecktheinformationasbelowisright,youjustneedtellmewhichsamplesshouldweneedtosen... I have check the information as below is right ,you just need tell me which samples should we need to send.
想表达的意思是:我已经查过下面的资料(信息)是对的。你只需告诉我,我要寄哪些样板。
展开
 我来答
老鹏哥的养老生活秀
2010-12-09 · TA获得超过1913个赞
知道大有可为答主
回答量:1261
采纳率:0%
帮助的人:740万
展开全部
以下句子是我的修改:
I have checked the information as below, which is right . You just need to tell me which samples we should send.

我对你的翻译做了三个语法上的修改。
have checked 现在完成时的谓语构成
, which is right . 改成定语从句,避免句子成分不完整。
去掉 need 调动should,宾语从句,应采用陈述句的语序。
掌门知道
2010-12-09 · TA获得超过936个赞
知道小有建树答主
回答量:451
采纳率:0%
帮助的人:421万
展开全部
OK没什么问题,人家看得懂

最好用need to,后面的should we need改成we should need就可以了。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
手机用户01278
2010-12-09 · 超过18用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:64
采纳率:0%
帮助的人:48.3万
展开全部
I have check the information as below is right ,you just need tell me which samples should we need 含义“经我核实以下资料正确,请按我们需要的样本回复我。”
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式