Question

登陆台服魔兽世界了，请问与大家交流要注意什么？

能详细点最好了。我在众星之子 联盟 一起玩的欢迎留名。

Answer 1

需要了解的基本东东一：
1.小号叫分身，大号叫本尊。小号和大号在台湾来说是小便和大便。另外他们所谓的去做蛋糕也是去大便...(自己想像...)
2.见面会用安安这样的问候语句，hi, hello, 你好, 大家好都可以。
3.当有人对你说“感恩（感谢）”的时候，你可以回答“不会（不谢）”
4.钱在这个服务器并不重要，更重要的是能够物物交换达到最佳用途而不是扔给NPC。
5.拍卖行很贫乏。
6.当你的队友死亡的时候，在你队友复活前不能捡任何怪的尸体。虽然3.0以后有这个成就，但还是低调一点吧。
7.请不要抢怪。尤其是某个任务怪只有一只的情况下，请组大家一起打。
8.请不要抢开宝箱。当你和队友在地下城里面遇到宝箱（就是从破损的箱子一直到任何箱子）的时候，你和你的队友需要打/roll掷骰子来决定谁开箱子。这个其实不太适用了。某次游戏改版后，在默认队伍分配下，箱子里面出现的绿色品质（含）以上的东东都会提示roll的。开箱者能拿到的就是药水等的白色东东。钱也是平分。
9.请不要抢采矿药。如果你是采矿或采药，在副本中请先问一下队友是否也有采集专业。如果有，遇到矿石和草药请Roll或者轮流采集。
10.答应帮忙的时候，请尽量坚持到底的完成；别人来帮忙的时候，请赞美他（她）。
11.做任务，用台湾人的话来讲，是解任务/解任。当然，他们称boss为王。
12.药水是用来喝的，不是用来卖钱的。药水都叫药水...或蓝水/红水 (补药应该是药剂)
13.保持你的在线时间，尽量不要坚持下线。这样你可能会获得很多帮助。
14如果你能够加某种buff，请给你遇到的每个路人加一下，举手之劳生活会变得更美好。
15.公会是一个家族，而不是一个公司。作为家族，公会的副本进度是保密的。
16.请文明用语，并且尽量用繁体字。
17.请不要刷屏。实在需要多发几遍消息的话，请在末尾加上“扰屏见谅”几个字。
需要了解的基本东东二：
1.台湾人称防战为坦，治疗职业是治疗/补职都可以，DPS职业是dps（Damage per second）/dd（Damage Dealer）都有人用
2.下副本在寻求组队频道是这样喊的:暗影迷宫英雄模式 有坦有补 -3 DD
3.台湾妹妹的操作一般都不怎么样，当然也有很强的
4.台湾人也有素质低的，他们骂人一般说：脑残（神经病/弱智），不过大部分玩家都很不错
一些需要了解的基本东东三：
联盟/部落：我们就叫做[联盟/部落]（后来也会用LM/BL）
联盟要去战场，我们有时通称[杀牛牛]
职业简称：
战士：战
圣骑士：圣或骑
牧师：牧
法师：法
盗贼：盗或贼
德鲁伊：德或D
术士：术
萨满：萨
猎人：猎
副本简称：
死亡矿坑：死矿
通灵学院：通灵或通0
斯坦索姆：斯正/斯侧
厄运之锤：东厄/西厄/北厄
小组尔：祖尔法拉克
黑上/黑下/黑深/ZG/MC/BWL/Naxx/AQ/TAQ
SPA：蒸气洞窟
麦克鸡块：麦克纳尔=能源舰
波塔/ 吃波卡：波塔尼卡=生态船
18波/ 18招/ 18趴：黑色沼泽
H hero副本（H亚克，H麦克等等）
问候语：
安安/ ㄢ/ 弯弯(安安的装可爱)
JVJV (安安的仓颉输入切换错误版)
0 0 (安安的注音输入切换错误版)
注音对照：
ㄏㄏ(会心一笑)
ㄎㄎ(会心一笑装可爱版)
ㄇ(吗/么)
ㄅ(吧/ 不)
ㄆ(噗/ 无言/ 噗哧忍住笑)
ㄉ(的)
ㄍ(个/ 哥)
ㄑ(去)
ㄌ(了)
ㄋ(呢)
ㄚ(啊)
ㄟ(转折语发语词)
ㄝ(耶)
ㄠ(噢/赖着(不及物动词)/占人便宜(及物动词))
ㄤㄤ(安安的鼻音版)
ㄛ(喔)
ㄜ(呃--发语词)
符号对照：
关于“，”和“。”这样的中文标点，只有简体输入法才有。一般不用标点，或者用“,”和“.”的英文标点打表情符号。
囧（jiong3，用搜狗输入法可以打出）意思自己想噢，很常用的。
AH（拍卖行，不是哀嚎洞穴）
C.O.D（付款取信。这样的交易方式比较常用到）
ADD（引到额外的怪了，副本常用）
QQ (泪奔/装可怜)
@@/ @@" (胡涂/ 傻眼/ 迷糊/ 不了解状况/ 装傻/ 晕了...)
>.<（懊悔/ 不敢置信/ 疼痛/ 无法接受）
=.=（百无聊赖/ 忽视感觉/ 想睡觉/ 没意见）
lol（开心的笑）
XP（吐舌大笑）
XD（大笑的眼睛都挤到一起去了，请顺时针转90度看）
闽南语对照：
拍谢：不好意思、抱歉
喇赛/喇低赛：聊天（类似于普通话的“打P”？）
今害：真糟糕
阿灾/阿灾：我哪会知道（供考）
骂人的用语(建议少用，不想翻译其意思)：白目（白痴）、他X的、靠北、靠腰、看三小
其它恐易生混淆的：
SM-->性虐待 (不是萨满)
FM-->调频广播 (不是抚摸或是附魔)
BL-->Boy Love同性之爱 (现在这个会混淆的已经不多了)
T T -->悲伤大哭 (不是什么泰坦XX药剂)
一些有区别的日常单词繁体字（让大家不写可笑的错别字）
什么——什麼【这个词错的最多】
终于——终於
吃面——面和面繁体有区别例如：我AFK，去吃个面【这样就笑死人了】
发———繁体分2个字：髪（头发=头发）和发（发财=发财）
后面——后面
里面——里面
只———祗【祗是这样】香港人用得多 量词：只
台 = 台 台 （许多默认的地名其实是使用台字的）
里 = 里 裏 里 （表“里程”“人名、地名”时不变，表“其中”“之内”用裏、里）
并 = 并 并 （表“平齐、并列”用并，表“联合、共同、并发”用并）
冲 = 冲 冲 （有些通用有些不通，用水冲，用身体冲 ）
丑 = 丑 丑 （地支“丑”人名“文丑”）
后 = 后 后 （“太后、后羿”用后，表示序列和位置用后）
只 = 只 只 只 （只是和只是都有使用，只仅仅表示量词，还有台服管同一帐号下的人物叫只，“换只”就是我们说的换号）
郁 = 郁 郁 （表草木的芳香用郁，表心情不爽用郁）
对岸玩家其实不难相处，多将心比心考虑别人的感受，相信你的台服之旅会更愉快。

Answer 2

脏话少说 和谐点 人家和谐 我们也得和谐 一般下小FB 都是贪婪 需要用到它 就需求 打25人 如果打不下去就说下 进组前最好想想今天有没有事能不能打完 一般都瞒讨厌半路走的人

Answer 3

除了版本新点，其他并不比大陆好，而且看着繁体字都烦，弄到现在写个简体字都别扭