Question

越剧沙漠王子算命吐字译成汉字

越剧沙漠王子算命吐字译成汉字

Answer 1

以下唱词为赵志刚演唱版本戏词：

伊丽：方才弹琴的是你？
罗兰：是我。
伊丽：你到这里来做什么？
罗兰：小姐，你不是要算命吗？
伊丽：哦，那么请坐。
罗兰：小姐，你要算谁的命。
伊丽：我要算的是西萨王子的命。
罗兰：王子？小姐，你是他的谁？
伊丽：我不必告诉你。
罗兰：也好，那么算命吧。请讲
伊丽：薄命人算薄命命，未曾开言泪淋淋。
罗兰：弦上弹出凄凉音，问小姐你为何要算命？
伊丽：各人自有各人事，伤心事儿怕人问。
罗兰：问小姐，王子姓来王子名，问小姐，他是何年何月何时生。
伊丽：罗兰本是王子名，时辰八字未知情。
罗兰：王子是今年十九好青春，
十月初十寅时生，
十二肖中本属龙，
问小姐算命灵不灵？
伊丽：王子的命怎么样？
罗兰：手扶琴儿心悲惨，
自已的命儿我自己算，
对面坐着是我心爱人，
可叹我有目不能看，
小姐，开言叫声好小姐，
王子的命儿人要听仔细，
他是个眉清目秀聪明儿，
西萨王宫好子弟，
父母钟爱是珍宝，
亲赐玉佩作标记，
玉佩上沙漠王子四个字，
千载万世永不啊移，
正望日子多欢乐，
谁知平地风波起，
安达叛变遭不幸，
一家骨肉各分离，
乳娘忠心救王子，
他从宝剑之下逃出去
光阴流水容易过，
一季过去又一季，
王子长成到十七岁，
人海飘航在客地。
无意之中遇公主……
伊丽：王子遇见了公主，你是怎么会知道的？
罗兰：我，我是从命里算出来的。
伊丽：那公主叫什么名字？
罗兰：那公主的芳名叫伊丽。
伊丽：伊丽，是叫伊丽。
罗兰：你怎么知道？
伊丽：哦，我是听你说的。那王子遇见了公主，怎么样？
罗兰：公主美貌世少有，那王子是多情又风流，
他们是一见钟情意相投，两心相印定白首，
怎奈是天下宴席无不散，珍重声中分两头，
相约来年春来时，小别重逢再握手，
那王子白马绝尘去，公主红裙返闺楼，
转眼容易到春天，那王子他是满心欢喜来访旧，
谁知道景物依旧人不见，已被抢去做皇后，
王子乔装入宫去，送花互诉相思愁，
那时候流泪眼对流泪眼，再要相爱是不能够，
恨安达杀死双亲抢公主，一重仇变作两重仇。王子乔装被识破，那金雕急将公主救。火熊熊，杀声骤，安达喷毒急逃走。王子两眼看不见！
（另一版本：早知道皇上便是谋反贼，一重仇变成两重仇，王子乔装被识破，那奸贼做法念毒咒，雷隆隆，风怒吼，天翻地覆鬼神愁，王子两眼看不见……）
伊丽：怎么，他的眼睛瞎了
罗兰：是的，象我一样的瞎了。
伊丽：你的眼睛怎么会瞎得的？
罗兰：我……不知道？
伊丽：那么公主呢？
罗兰：公主出外去漂流。
伊丽：那王子又怎么样？
罗兰：这真是爱河之中起风浪，鸳鸯偏遭无情棒，
王子他复国重返旧皇宫，人面桃花心悲伤，
日间倚着宫门望，到夜里做着那相思梦，
一觉醒来人不见，唯有冷月照寒窗，
他只有一曲古琴悲往事，只落得琴声凄切响叮咚，
于是他乔装改扮离故土，风餐露宿无阻挡，
弹琴把那悲歌唱，为找寻公主飘四方。
伊丽：他会不会找到公主，他会不会死？
罗兰：他没有死，他找到了公主。
伊丽：怎么他找到了公主，
罗兰：是
那王子他是千希望万希望，
总希望找到公主可成双，
谁知道相见却是不相识，
她将要别抱琵琶别嫁啊郎。
伊丽：不公主她不会嫁人的，她始终等着王子，可怜她疯了。
她为了王子疯了，
公主何曾变心肠，
公主不会别嫁郎，
她为他魔窟受难志不改，
她为他万里关山去流浪，
她为他，茶不思来饭不想，
罗兰的名字永不忘，
可怜好左等右等盼重逢啊，
又谁知，盼得噩寸肠断，
公主要把王子寻，
公主要做新嫁娘，
杜鹃为证琴为媒，
与王子，地府阴曹去成双。
罗兰：她句句哀怨摧肝肠，
声声血泪情深长，
果然伊丽未变心，
顿叫罗兰喜欲狂，
伊丽，罗兰他没有死，他来了！
伊丽：在哪里
罗兰：在这里
伊丽：谁？
罗兰：我！
伊丽：你？
罗兰：伊丽！
伊丽：罗兰！
合唱：云开雾散艳阳暖，春回草原百鸟欢。
伊丽：罗兰，你的玉佩。
罗兰：我的玉佩。
伊丽：是你的玉佩
罗兰：对，伊丽，我的眼睛
伊丽：你的眼睛，
罗兰：亮了！
伊丽：亮了？
罗兰：我的眼睛亮了，
我看见玉佩依然放毫光，
我看见鲜花依然吐芬芳，
我看见草更青来水更绿，
我看见伊丽瘦减旧模样。
伊丽：罗兰两眼重见光，
伊丽病愈神气爽，
却后重逢永不分
伊丽（罗兰）：从今后，并翅双飞共翱翔。