Question

请帮我翻译下日语，谢谢 给长辈的信。 从您那里收到这么详细的邮件真...

请帮我翻译下日语，谢谢
给长辈的信。

从您那里收到这么详细的邮件真的很感动，平仮名也帮我标注上了，从心里谢谢。
我和他都很好，请您不用担心，自从我来日本之后，一直让您自己住实在是抱歉。您有时间的时候一起吃饭吧。
日语说的不好，请您多多包含。请您注意身体。

Answer 1

あなたからの受信などの详细なメッセージは本当に、私は、フラット扇风机マークにもされた触れた心の底から感谢します。私は日本に来てから彼と私は生きている、非常に心配しないでください良いです独自の、

Answer 2

详しく书いたメールをいただきまして感动しました。ひらがなさえつけてくれまして心から感谢いたします。わたくしと彼とも顺调に生活しいますのでご心配をしないでください。わたくし日本にきてからあなたが一人で

Answer 3

おメールを顶き感动しています
振り仮名までつけてくださり心から感谢しています
私も彼も元気です
どうぞご心配ないように
日本に来てからずっと1人させていて申し訳ありません
よければご饭でもたべませんか

Answer 4

2楼上真的是高手…………佩服啊

Answer 5

1