Question

【急】本科成绩单英文翻译。请高人！会追分！！

这是需要向日本留学的相关人员提交的成绩证明！

需要英文版！导师特意强调“需要绝对准确严谨”！！！

我自己没有信心，还请高人帮忙翻译！！！（据说外国人很注重严谨性！）

（我不太清楚那些“学分”、“必修”、“选修”、“课程名”之类的是应该全部大写吗？还是好开头的字母大写？）
导师急要 拜托大家了！！！邮箱：1414017997@qq.com

Answer 1

最好是找专业的翻译公司，因为申请签证的时候就算是自己学校图书馆盖过章的英文成绩单都不能用，一定要有专业翻译公司有翻译资格的翻译签字盖章才有效，虽然实际上和我们自己用软件做出来的英文成绩单产不了太多，但是这是一个程序，因为所有出现的东西都要一一对应用英语翻译过来，包括盖得章里面的内容都要翻译。

Answer 2

我下不了手 怕翻译错了