Question

急！谁能帮我翻译这段话！跪谢！

今天，我想向大家介绍一下我以及我的名字。自开学以来，很多同学对我这个人不太感兴趣，但对我这个名字很感兴趣。曾经有同学问过别人，我名字里那个“健”字是哪个“健”。所以，今天，现在，我就向她以及全班同学详细的解释一下。这是我原来的名字，但是现在，需要把它改一下。。。大家可以在这两个字的前面、中间和后面各添上一个字，这样会使这个名字更有内涵。。。我的爷爷奶奶有七个孩子，其中五个女孩，两个男孩。因为中国人认为只有男孩可以传宗接代，而女孩不可以，所以爷爷就把希望寄托在了我大爷的身上，但是非常不凑巧的是我打野的五个孩子全是女孩。所以全家都把希望寄托在我父亲身上。准确的说是寄托在我母亲身上。然后我母亲不负众望生下了我。但又非常不凑巧的是。我爷爷在我出生后不到一个月就去世了，所以准确的说我见过我爷爷，但不认识他。。。在我两岁的时候我得了一场急性肺炎。去医院的时候大夫告诉我母亲，你要有心理准备，这个孩子很可能会死掉，因为到医院的时候我几乎已经没有呼吸，脉搏每分钟不到10次。但幸运的是我被抢救了过来。大家都知道中国人是比较迷信的，她们认为改名字会改变人的命运，所以我的父亲就给我改了一个名字，加了一个”健“字，希望我能健康的成长。所以我希望大家以后再听到我名字的时候想到的是下面这个而不是上面这个。

Answer 1

Today, I'd like to introduce you to me and my name. Since the start of the school year, many students to me this not very interested, but for me this name very interested. Once students asked anyone, I name in the "health" word is which "health". So, today, now, I would tell her and the whole class detailed explain. This is my original name, but now, need to take it to change... Everybody can be in front of the two words, middle and put on a word behind each, such meetings make this name is more connotation... My grandfather and grandmother with seven children, including five girls, two boys. Because the Chinese that only boys can breed, while girls can't, so grandpa took hopes on my grandpa's body, but it is not coincidence is I dozen wild five children are all girls. So all his hope in my father's body. Rather, on my mother's body. Then my mother career-best gave birth to me. But very not coincidence is. My grandpa in less than a month after my birth died, so accurate say I have seen my grandpa, but don't know him... When I was two years old I had a acute pneumonia. To hospital doctor telling my mother, you must be prepared, the child will probably die, because to the hospital I have almost no breathing, pulse is less than 10 times per minute. But fortunately I was rescue over. Everyone knows Chinese are superstitious, they think incognito word will change the destiny of man, so my father gave me to change a name, plus a "health" word, hope I can healthy growth. So I hope you to hear my name again after you think of when is the following instead of the above.

Answer 2

Today I would like to brief you on me and my name. Since the school has many students not interested in this person for me, but I am very interested in this name. Some students have asked someone else, my name in the "health" which the word "health." So, today, now, I'm going to her and explain in detail the class. This is my original name, but now it needs to change it. . . We can in front of the word, the middle and back of each added a word, it would be the name more meaning. . . My grandparents had seven children, five girls and two boys. Because the Chinese people think that only boys can continue the family line, while girls can not, so Grandpa put their hopes in my uncle's body, but very wild coincidence that I played all five children are girls. So the whole family their hopes in my father. Accurate to say that their faith in my mother. Then my mother gave birth to my expectations. But very unlucky is. After I was born my grandfather died less than a month, so accurate that I've seen my grandfather, but do not know him. . . In my two years old when I had a acute pneumonia. Go to the hospital when the doctor told my mother, you must be prepared that this child will probably die, because to the hospital, I almost was not breathing and pulse less than 10 times per minute. Fortunately I was rescued over. We all know that Chinese people are more superstitious, they change the name that will change people's destiny, so my father gave me a name change, plus a "health" word, I hope I can grow up healthy. So I hope we hear later, when my name comes to mind is the following instead of the above.

Answer 3

Today I'd like to give a speech of myself and my spcecial name. Many calssmates of me was curious about my name rather than myself. Someone has asked others about the word "jian" is which one in my name. So, now I'd like to explain to her and all of you in detail.

This is my original name, but now it's needed to be changed ... We can add a word before the two words, and also in the middle and after these. Thus, my name is more meaningful than before.

My grandparents had seven children, five of them were girls and the others were boys. As the Chinese considered that only boys can perpetuate the family line, while girls are forbidden.My Grandpa feed his hopes on my uncle. Unfortunately, the children of my uncle are all girls, then, they feed their hopes on my dad, catually, that is my mum. The birth of me live up to there expectations . The unlucky is that after I was born my grandfather passed away less than one month. So I have seen my grandpa but I do not know him...

I had a acute pneumonia when I was two years old . The doctor told my mother, you have to prepared that this child will probably die, because I almost have no breathing and pulse less than 10 times per minute when i arrived at the hospital. Fortunately I was rescued .

As we all know, Chinese people are superstitious, they change the name so that it will change people's destiny. My father changed my name and plus a "health" word, hopeing I can grow without diseases. So I hope anynoe who hear of my name is this instead of the above one.

Answer 4

太难了，应该向鲁迅先生求救