Question

求. Reol的 サマーホラーパーティ 中文歌词

自己翻译的优先采纳

Answer 1

知らないあの子につけてる＜3
不知名的孩子比出的爱心
君にはわたしじゃ足りない
对于你我无法完全理解
まだまだ欲求不満みたい
好像不管怎样都不满足
欲しがりな人気の多さは killer
贪婪的人浮躁就是杀手
どんどん远ざかる二人
渐行渐远的两个人
东京からかっ飞ばすゆらり
从东京比出的爱心悠悠荡荡
蜃気楼向こう夏が见えた
远处的幻景瞧得见夏天
サマーサマー
夏天夏天
茹だる暑さも君のことも
赤热让人浑身发软想到你
眩しすぎたの
也让我头晕目眩
钝感な人嫌い
迟钝的人真让人讨厌
微炭酸も嫌い夏嫌い
汽水与夏天也反感
太阳もいないとこへ逃げよう
朝着可能不见炎日的地方逃走吧
カーテンに包まる
遮光帘把自己保护起来
仆はいないいない
我不见不见
Hey おばけみたいなサマータイム
这幽灵般的夏日时光
溶け出したアイス
冰激凌开始融化
饱きてフローズン出戻り
中途厌倦了冰冻
并べたジャケットの
罗列出的唱片封面
あの子はいないいない
那孩子不见不见
Hey おばけみたいにサマータイム
这幽灵般的夏日时光
真っ白い素足キックアウトして
踢出雪白的脚丫
フロア踊る
在地板上跳舞
ほらほら手の鸣る方へ
快看快看伸手指向热闹的地方
みなさんこちら
这里的诸位
闭め切りクローゼット
都关紧自己的小房间
可爱いだけじゃダメだけど
虽然这样做并不可爱
なんで?
但是怎样
可爱くなくちゃダメなんて
不讨人喜欢就不行啊
なんでもできる季节にヘイト
我讨厌这季节可以做任何事情
君が目で追う全部につけてくペケ
你想要的一切都交给你
街もシカト降下 low
无视街道逐渐下沉
酔えないアルコール
即使酒精也醉不了
そういうのはもういらないよ
什么也已经不需要
ホラーホラー
恐怖恐怖
焼かれる白は失った黒
被烧毁的白色是失落的黑色
邪魔をしないで
请不要打扰
君が泣いたりしない
你不会哭泣了
もう心が痛いこともない
你的心也不会再痛
君のすべてを照らすよ
我会照亮你的一切
体育座りで
抱膝静坐
君がいないいない
你不见不见
Hey おばけみたいなサマータイム
这幽灵般的夏日时光
ディスプレイ越えて
穿过显示器
会えるフェイバリットボーイ
可以遇见最喜欢的男孩
朝焼けに溶ける
在朝霞中化为泡沫
あの子はいないいない
那个孩子不见不见
Hey おばけみたいにサマータイム
这幽灵般的夏日时光
エアコンで部屋冷気きかして
冷气打开
インドアガール
为屋内的女孩降温
仆だけの部屋で
在只有我的房间
仆だけの世界で
在只有我的世界
目まぐるしくまわるまわる
眼花缭乱转啊转
Day and day
一天又一天
Yeah モニターに映して
显示器映照着
仆らこのままで
我们就这样下去
パーティナイトは any day
派对夜不管哪天
続いていく
都在继续
君を夺った夏が过ぎてく
夺走了你的夏天流逝而过
浮き岛の先に见えた
在遥望如岛的那里看见了你
仆とよく似てる
与我一样
君の笑った颜が
展露了笑颜
ずっと头から离れないの
一直深深印在脑海
カーテンに包まる
遮光帘把自己保护起来
仆はいないいない
我不见不见
Hey おばけみたいなサマータイム
这幽灵般的夏日时光
溶け出したアイス
冰激凌开始融化
饱きてフローズン出戻り
中途厌倦了冰冻
并べたジャケットの
罗列出的唱片封面
あの子はいないいない
那孩子不见不见
Hey おばけみたいにサマータイム
这幽灵般的夏日时光
真っ白い素足キックアウトして
踢出雪白的脚丫
フロア踊る
在地板上跳舞
仆だけの部屋で
在只有我的房间
仆だけの世界で
在只有我的世界
目まぐるしくまわるまわる
眼花缭乱转啊转
Day and day
一天又一天
Yeah モニターに映して
显示器映照着
仆らこのままで
我们就这样下去
パーティナイトは any day
派对夜不管哪天
続いていく
都在继续

Answer 2

不知名的孩子比出的爱心
君にはわたしじゃ足りない
对于你我无法完全理解
まだまだ欲求不満みたい
好像不管怎样都不满足
欲しがりな人気の多さは killer
贪婪的人浮躁就是杀手
どんどん远ざかる二人
渐行渐远的两个人
东京からかっ飞ばすゆらり
从东京比出的爱心悠悠荡荡
蜃気楼向こう夏が见えた
远处的幻景瞧得见夏天
サマーサマー
夏天夏天
茹だる暑さも君のことも
赤热让人浑身发软想到你
眩しすぎたの
也让我头晕目眩
钝感な人嫌い
迟钝的人真让人讨厌
微炭酸も嫌い夏嫌い
汽水与夏天也反感
太阳もいないとこへ逃げよう
朝着可能不见炎日的地方逃走吧
カーテンに包まる
遮光帘把自己保护起来
仆はいないいない
我不见不见
Hey おばけみたいなサマータイム
这幽灵般的夏日时光
溶け出したアイス
冰激凌开始融化
饱きてフローズン出戻り
中途厌倦了冰冻
并べたジャケットの
罗列出的唱片封面
あの子はいないいない
那孩子不见不见
Hey おばけみたいにサマータイム
这幽灵般的夏日时光
真っ白い素足キックアウトして
踢出雪白的脚丫
フロア踊る
在地板上跳舞
ほらほら手の鸣る方へ
快看快看伸手指向热闹的地方
みなさんこちら
这里的诸位
闭め切りクローゼット
都关紧自己的小房间
可爱いだけじゃダメだけど
虽然这样做并不可爱
なんで?
但是怎样
可爱くなくちゃダメなんて
不讨人喜欢就不行啊
なんでもできる季节にヘイト
我讨厌这季节可以做任何事情
君が目で追う全部につけてくペケ
你想要的一切都交给你
街もシカト降下 low
无视街道逐渐下沉
酔えないアルコール
即使酒精也醉不了
そういうのはもういらないよ
什么也已经不需要
ホラーホラー
恐怖恐怖
焼かれる白は失った黒
被烧毁的白色是失落的黑色
邪魔をしないで
请不要打扰
君が泣いたりしない
你不会哭泣了
もう心が痛いこともない
你的心也不会再痛
君のすべてを照らすよ
我会照亮你的一切
体育座りで
抱膝静坐
君がいないいない
你不见不见
Hey おばけみたいなサマータイム
这幽灵般的夏日时光
ディスプレイ越えて
穿过显示器
会えるフェイバリットボーイ
可以遇见最喜欢的男孩
朝焼けに溶ける
在朝霞中化为泡沫
あの子はいないいない
那个孩子不见不见
Hey おばけみたいにサマータイム
这幽灵般的夏日时光
エアコンで部屋冷気きかして
冷气打开
インドアガール
为屋内的女孩降温
仆だけの部屋で
在只有我的房间
仆だけの世界で
在只有我的世界
目まぐるしくまわるまわる
眼花缭乱转啊转
Day and day
一天又一天
Yeah モニターに映して
显示器映照着
仆らこのままで
我们就这样下去
パーティナイトは any day
派对夜不管哪天
続いていく
都在继续
君を夺った夏が过ぎてく
夺走了你的夏天流逝而过
浮き岛の先に见えた
在遥望如岛的那里看见了你
仆とよく似てる
与我一样
君の笑った颜が
展露了笑颜
ずっと头から离れないの
一直深深印在脑海
カーテンに包まる
遮光帘把自己保护起来
仆はいないいない
我不见不见
Hey おばけみたいなサマータイム
这幽灵般的夏日时光
溶け出したアイス
冰激凌开始融化
饱きてフローズン出戻り
中途厌倦了冰冻
并べたジャケットの
罗列出的唱片封面
あの子はいないいない
那孩子不见不见
Hey おばけみたいにサマータイム
这幽灵般的夏日时光
真っ白い素足キックアウトして
踢出雪白的脚丫
フロア踊る
在地板上跳舞
仆だけの部屋で
在只有我的房间
仆だけの世界で
在只有我的世界
目まぐるしくまわるまわる
眼花缭乱转啊转
Day and day
一天又一天
Yeah モニターに映して
显示器映照着
仆らこのままで
我们就这样下去
パーティナイトは any day
派对夜不管哪天
続いていく
都在继续