Question

帮忙把这段中文翻译成日文 翻个大概就行了。谢谢

宁波阿尔卑斯电子有限公司由宁波电子信息集团有限公司、阿尔卑斯电子香港有限公司、阿尔卑斯电子中国有限公司投资组建的中日合资企业，成立于1993年5月，投资总额6263万美元，注册资金2306万美元。公司现有土地62863㎡，厂房面积38348㎡，员工1118名。
公司自1993年 5月创立以来，不断扩大音频磁头与视频磁头的规模，并积极开发生产轻触开关以及硬盘的零部件GMR磁头等系列产品，已经成为华东地区电子零部件的重要的生产基地。
众所周知，中国正以惊人的速度持续稳定地发展，变化与世瞩目。公司在这种洪流中，本着人才育成与加强基础技术领域的扩展这一理念，正朝着生产多品种高品质产品这一目标大步迈进，不断创新。我们深信，通过技术技能的钻研，势必会带动周边工业与科研理工的发展。同时，考虑到发展所带来的大气污染，地球温暖化等对环境的负面影响，公司开展了绿化活动，垃圾分类等活动，即[MOTTAINAI活动]。公司作为地域企业的一员，通过“制造精美的电子零部件”，正积极努力地为人类和社会做出应有的贡献。

Answer 1

宁波アルビス（阿尔卑斯）电子有限公司は宁波电子信息集团有限公司とアルビス（阿尔卑斯）电子香港有限公司とアルビス（阿尔卑斯）电子中国有限公司との三つの公司に投资され、建てられた日中合资企业です。1993年5月に创立されたのです、投资の総额は6263万ドルで、登录资本金は2306万ドルです。当公司は现在土地を62863平方メートル持っていますが、工场の敷地面积は38348平方メートルで、従业员が1118名います。
当公司は1993年 5月に创立されてから、绝えずに可聴周波数の磁気ヘッドと映像周波数の磁気ヘッドの生产规模を広めているし、积极的にタッチスイッチ及びハードディスク部品GMR磁気ヘッドなどの开発と生产をしていて、中国の东地方で电子部品の重要な生产基地になりました。
周知の通りに、中国は惊くべきスピードで持続に穏やかに発展し、変化して世界で有名になっていますが、当公司はこの时代に、人材育成と基础技术の拡大を强める理念を本にして、多种类及び高品质制品の生产を目标にし、大幅の一歩を歩き出して、绝えずに改革しています。技术技能の研究を通して、必ず周辺の工业と科学研究理工の発展を促进できることを信じていますが。その同时に、工业発展がもたらしている空気汚染、地球温暖化などの环境に対するマイナス影响も考えて、绿化やごみ分类などの活动（MOTTAINA活动）も行っています。地区企业の一员として「绮丽な电子部品の制造」を通して、积极的に努力して人间社会に贡献すべきことをやっています。

Answer 2

你参考一下，大概就这样：宁波のアルプス电子有限公司由宁波の电子情报グループ有限会社」、「アルプス电子香港有限会社」、「アルプス电子中国有限会社が投资に结成された中日合弁会社としてスタートし、1993年5月、投资総额6263万ドルで、资本金2306万ドルだった。従来の土地62863㎡会社、工场面积38348、従业员㎡1118人だった。
会社は、1993年5月创立以来、拡大オーディオヘッドと动画再生ヘッドの规模を积极的に开発する生产に軽く触れスイッチや,hddの部品gmrヘッドなどのシリーズの制品が、すでに东部の电子部品の重要な生产基地を设置した。
周知のように、中国が、猛烈な势いで安定的な発展を続け、変化と世の注目を浴びている。会社ではこのような流れの中で、系争人材育成の基础技术分野を强化するとの拡大というコンセプトに向かって生产多品种高品质制品という目标を、革新を続けた。信じて、技术スキルの研钻、强い连动周辺工业と科学研究の理工系の足を引っ张っている。虑からの発展に伴うで発生した大気汚染、地球温暖化など、环境に悪影响を及ぼす可能性が、同社の绿化活动を経て、ごみの分类などの行事である「mottainai活动」と强调した。会社としては地域企业の一员にして、「制造に绮丽な电子部品」が、积极的に努力していた人间のためにまたは社会に贡献すべきである。