急!急!急!求助,英语翻译,在线急等 10
INSTRUCTIONSFORTHEWETHEATSOUPWARMERSpecification:capacity:10literVoltage:400WWeight:5...
INSTRUCTIONS FOR THE WET HEAT SOUP WARMER
Specification: capacity: 10 liter
Voltage: 400 W
Weight: 5.2kg
MODEL:RDS-57
INSTRUCTIONS FOR THE WET HEAT SOUP WARMER
Specification: capacity: 5.7 liter
Voltage: 300 W
Weight: 3.2kg
Operating and Maintenance:
Plug unit into correct electrical socket.
Use with WET HEAT ONLY .Add water up to maximum line between
the stainless steel liner and internal Aluminum container. Never
overfill with water and under no circumatances should the stainless
steel liner float up, even when empty. Remove any excess water
immediately.
The temperature conteol should be set between 1and8 and always
operate the kettle at the lowest setting to maintain correct serving
temperature. hold at high temperaturewhen setting between 8and12.
A neon light will glow when the unit is turned on. Turn the dial to 0 to
switch off.Unplug from the wall socket to isolate kettle from the electrical
supply.
Always keep the removable hinged lid attached and in the closed
position when not serving.
Never move or carry the kettle when unit is switched on, or containing
hotfood.
Spilled food should be removed immediately from all exterionr surfaces.
The stainless steel bain-marle and lid are machine washable .The painted
exterior and top collar should de wiped over with a damp soapy cloth.
Ensure unit is unplgged when not in use, when filling and when being
cleaned.
The kettle must not be cleaned with a high pressure jet.
IMPORTANT------NEVER IMMERSE KETTLE IN WATER AS DAMAGE
TO THE UNIT WILL RESULT AND THE GUARANTEE WILL BE VOIDED.
WARNING THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.
DO NOT OPERATE KETTLE EMPTY. 展开
Specification: capacity: 10 liter
Voltage: 400 W
Weight: 5.2kg
MODEL:RDS-57
INSTRUCTIONS FOR THE WET HEAT SOUP WARMER
Specification: capacity: 5.7 liter
Voltage: 300 W
Weight: 3.2kg
Operating and Maintenance:
Plug unit into correct electrical socket.
Use with WET HEAT ONLY .Add water up to maximum line between
the stainless steel liner and internal Aluminum container. Never
overfill with water and under no circumatances should the stainless
steel liner float up, even when empty. Remove any excess water
immediately.
The temperature conteol should be set between 1and8 and always
operate the kettle at the lowest setting to maintain correct serving
temperature. hold at high temperaturewhen setting between 8and12.
A neon light will glow when the unit is turned on. Turn the dial to 0 to
switch off.Unplug from the wall socket to isolate kettle from the electrical
supply.
Always keep the removable hinged lid attached and in the closed
position when not serving.
Never move or carry the kettle when unit is switched on, or containing
hotfood.
Spilled food should be removed immediately from all exterionr surfaces.
The stainless steel bain-marle and lid are machine washable .The painted
exterior and top collar should de wiped over with a damp soapy cloth.
Ensure unit is unplgged when not in use, when filling and when being
cleaned.
The kettle must not be cleaned with a high pressure jet.
IMPORTANT------NEVER IMMERSE KETTLE IN WATER AS DAMAGE
TO THE UNIT WILL RESULT AND THE GUARANTEE WILL BE VOIDED.
WARNING THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.
DO NOT OPERATE KETTLE EMPTY. 展开
4个回答
展开全部
INSTRUCTIONS FOR THE WET HEAT SOUP WARMER
水蒸气汤羹加热器说明书
Specification: capacity: 10 liter
Voltage: 400 W
Weight: 5.2kg
规格：容量： 10升
功率： 400W
重量：5.2KG
MODEL:RDS-57
型号：RDS-57
INSTRUCTIONS FOR THE WET HEAT SOUP WARMER
Specification: capacity: 5.7 liter
Voltage: 300 W
Weight: 3.2kg
水蒸气汤羹加热器说明书
规格：容量： 5.7升
功率：300W
重量：3.2KG
Operating and Maintenance:
操作与保养
Plug unit into correct electrical socket.
使用正确的电源（各国插座电压不同）
Use with WET HEAT ONLY .Add water up to maximum line between
the stainless steel liner and internal Aluminum container. Never
overfill with water and under no circumatances should the stainless
steel liner float up, even when empty. Remove any excess water
immediately.
只使用本产品。在不锈钢金属里衬和铝制内胆之间加水至最大容量，切勿过量。确保不锈钢金属里衬在任何情况下都是未漂浮的，包括空置时。如有多余的水请立即清理。
The temperature conteol should be set between 1and8 and always
operate the kettle at the lowest setting to maintain correct serving
temperature. hold at high temperaturewhen setting between 8and12。
当温度控制器设置在低档时，温度应设置在1-8之间，当温度控制器设置在高档时，温度可设置在8-12之间。
A neon light will glow when the unit is turned on. Turn the dial to 0 to
switch off.Unplug from the wall socket to isolate kettle from the electrical
supply.
接通电源后，指示灯亮起。将仪表盘上的开关调整到0，机器关闭，拔出插头。
Always keep the removable hinged lid attached and in the closed
position when not serving.
不使用时，请保持抽取式的盖子处于关闭状态。
Never move or carry the kettle when unit is switched on, or containing
hotfood.
切勿搬动水壶，当机器在运作时或是储存有热的食物时。
Spilled food should be removed immediately from all exterionr surfaces.
The stainless steel bain-marle and lid are machine washable .The painted
exterior and top collar should de wiped over with a damp soapy cloth.
当食物溢出时须立即清理。不锈钢里衬和盖子是可清洗的。着色的外罩和顶端的圈须用是抹布擦拭。
Ensure unit is unplgged when not in use, when filling and when being
cleaned.
在清理擦拭和不使用的时候请确保切断电源。
The kettle must not be cleaned with a high pressure jet.
水壶需要高压杀菌清理。
IMPORTANT------NEVER IMMERSE KETTLE IN WATER AS DAMAGE
TO THE UNIT WILL RESULT AND THE GUARANTEE WILL BE VOIDED.
WARNING THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.
DO NOT OPERATE KETTLE EMPTY.
重要说明：千万不要将水壶放入水中，因为这样会使水壶毁坏，且这样的损坏不在保修保险范围之内。
警告： 严禁空烧。
妈呀，翻得我头大了。有些地方最好再结合你们的行业术语润色一下，这样更准确些。
水蒸气汤羹加热器说明书
Specification: capacity: 10 liter
Voltage: 400 W
Weight: 5.2kg
规格：容量： 10升
功率： 400W
重量：5.2KG
MODEL:RDS-57
型号：RDS-57
INSTRUCTIONS FOR THE WET HEAT SOUP WARMER
Specification: capacity: 5.7 liter
Voltage: 300 W
Weight: 3.2kg
水蒸气汤羹加热器说明书
规格：容量： 5.7升
功率：300W
重量：3.2KG
Operating and Maintenance:
操作与保养
Plug unit into correct electrical socket.
使用正确的电源（各国插座电压不同）
Use with WET HEAT ONLY .Add water up to maximum line between
the stainless steel liner and internal Aluminum container. Never
overfill with water and under no circumatances should the stainless
steel liner float up, even when empty. Remove any excess water
immediately.
只使用本产品。在不锈钢金属里衬和铝制内胆之间加水至最大容量，切勿过量。确保不锈钢金属里衬在任何情况下都是未漂浮的，包括空置时。如有多余的水请立即清理。
The temperature conteol should be set between 1and8 and always
operate the kettle at the lowest setting to maintain correct serving
temperature. hold at high temperaturewhen setting between 8and12。
当温度控制器设置在低档时，温度应设置在1-8之间，当温度控制器设置在高档时，温度可设置在8-12之间。
A neon light will glow when the unit is turned on. Turn the dial to 0 to
switch off.Unplug from the wall socket to isolate kettle from the electrical
supply.
接通电源后，指示灯亮起。将仪表盘上的开关调整到0，机器关闭，拔出插头。
Always keep the removable hinged lid attached and in the closed
position when not serving.
不使用时，请保持抽取式的盖子处于关闭状态。
Never move or carry the kettle when unit is switched on, or containing
hotfood.
切勿搬动水壶，当机器在运作时或是储存有热的食物时。
Spilled food should be removed immediately from all exterionr surfaces.
The stainless steel bain-marle and lid are machine washable .The painted
exterior and top collar should de wiped over with a damp soapy cloth.
当食物溢出时须立即清理。不锈钢里衬和盖子是可清洗的。着色的外罩和顶端的圈须用是抹布擦拭。
Ensure unit is unplgged when not in use, when filling and when being
cleaned.
在清理擦拭和不使用的时候请确保切断电源。
The kettle must not be cleaned with a high pressure jet.
水壶需要高压杀菌清理。
IMPORTANT------NEVER IMMERSE KETTLE IN WATER AS DAMAGE
TO THE UNIT WILL RESULT AND THE GUARANTEE WILL BE VOIDED.
WARNING THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.
DO NOT OPERATE KETTLE EMPTY.
重要说明：千万不要将水壶放入水中，因为这样会使水壶毁坏，且这样的损坏不在保修保险范围之内。
警告： 严禁空烧。
妈呀，翻得我头大了。有些地方最好再结合你们的行业术语润色一下，这样更准确些。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
INSTRUCTIONS FOR THE WET HEAT SOUP WARMER
制汤器产品说明
Specification: capacity: 10 liter 说明书： 容量：10升
Voltage: 400 W 电压：400W
Weight: 5.2kg 重量：5.2公斤
MODEL:RDS-57 型号：rds-57
INSTRUCTIONS FOR THE WET HEAT SOUP WARMER
制汤器产品说明
Specification: capacity: 5.7 liter 说明书： 容量：5.7升
Voltage: 300 W 电压：300W
Weight: 3.2kg 重量：3.2公斤
Operating and Maintenance: 维护
Plug unit into correct electrical socket.
Use with WET HEAT ONLY .Add water up to maximum line between
the stainless steel liner and internal Aluminum container. Never
overfill with water and under no circumatances should the stainless
steel liner float up, even when empty. Remove any excess water
immediately.
往汤锅里边加水时，不要超过锅内的水平线，不要过多加水，也不在放的水太少（说白了，这段话没有按照字面翻译）
The temperature conteol should be set between 1and8 and always
operate the kettle at the lowest setting to maintain correct serving
temperature. hold at high temperaturewhen setting between 8and12.
水温控制在1-8度，维持正常的水温，保持最高水温在8-12度
A neon light will glow when the unit is turned on. Turn the dial to 0 to
switch off.Unplug from the wall socket to isolate kettle from the electrical
supply .
本机处在启动中时氖泡都会发亮，
Always keep the removable hinged lid attached and in the closed
position when not serving.
Never move or carry the kettle when unit is switched on, or containing
hotfood.
Spilled food should be removed immediately from all exterionr surfaces.
The stainless steel bain-marle and lid are machine washable .The painted
exterior and top collar should de wiped over with a damp soapy cloth.
Ensure unit is unplgged when not in use, when filling and when being
cleaned.
The kettle must not be cleaned with a high pressure jet.
IMPORTANT------NEVER IMMERSE KETTLE IN WATER AS DAMAGE
TO THE UNIT WILL RESULT AND THE GUARANTEE WILL BE VOIDED.
WARNING THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.
DO NOT OPERATE KETTLE EMPTY.
实在翻译不下去了，看着都想吐了，这产品说明书，都是些废话，说白了，就是一个汤锅的说明书。
制汤器产品说明
Specification: capacity: 10 liter 说明书： 容量：10升
Voltage: 400 W 电压：400W
Weight: 5.2kg 重量：5.2公斤
MODEL:RDS-57 型号：rds-57
INSTRUCTIONS FOR THE WET HEAT SOUP WARMER
制汤器产品说明
Specification: capacity: 5.7 liter 说明书： 容量：5.7升
Voltage: 300 W 电压：300W
Weight: 3.2kg 重量：3.2公斤
Operating and Maintenance: 维护
Plug unit into correct electrical socket.
Use with WET HEAT ONLY .Add water up to maximum line between
the stainless steel liner and internal Aluminum container. Never
overfill with water and under no circumatances should the stainless
steel liner float up, even when empty. Remove any excess water
immediately.
往汤锅里边加水时，不要超过锅内的水平线，不要过多加水，也不在放的水太少（说白了，这段话没有按照字面翻译）
The temperature conteol should be set between 1and8 and always
operate the kettle at the lowest setting to maintain correct serving
temperature. hold at high temperaturewhen setting between 8and12.
水温控制在1-8度，维持正常的水温，保持最高水温在8-12度
A neon light will glow when the unit is turned on. Turn the dial to 0 to
switch off.Unplug from the wall socket to isolate kettle from the electrical
supply .
本机处在启动中时氖泡都会发亮，
Always keep the removable hinged lid attached and in the closed
position when not serving.
Never move or carry the kettle when unit is switched on, or containing
hotfood.
Spilled food should be removed immediately from all exterionr surfaces.
The stainless steel bain-marle and lid are machine washable .The painted
exterior and top collar should de wiped over with a damp soapy cloth.
Ensure unit is unplgged when not in use, when filling and when being
cleaned.
The kettle must not be cleaned with a high pressure jet.
IMPORTANT------NEVER IMMERSE KETTLE IN WATER AS DAMAGE
TO THE UNIT WILL RESULT AND THE GUARANTEE WILL BE VOIDED.
WARNING THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.
DO NOT OPERATE KETTLE EMPTY.
实在翻译不下去了，看着都想吐了，这产品说明书，都是些废话，说白了，就是一个汤锅的说明书。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
指示为湿热汤变暖
规格:能力:10公升
电压W 400,
5.2kg重量:
RDS-57模式:
指示为湿热汤变暖
57公升容量:规格:
电压300 W
3.2kg重量:
操作与维护:
塞单位以正确进行电气插座。
用湿热只有;水最大线之间
不锈钢衬里和内部铝容器。从来没有
贮罐过量充装水,在任何circumatances应该不锈钢
钢衬飘浮,即使是空的。删除任何多余的水
立即。
温度conteol之间应该1and8和永远
操作以最低的水保持正确设置到服务
temperature. temperaturewhen之间举行8and12设置高。
灿烂的霓虹灯的光线将本机打开。转动拨号盘为0
。关掉。从电源插座拔掉充电器插头隔离水壶
供应。
总是把可拆卸铰接盖在封闭的重视和
位置服务。
从不移动或把水壶)当单位灯亮起来的时候,或含有
hotfood。
把食物打翻必须立刻脱掉exterionr所有表面。
不锈钢bain-marle机器耐洗、盖,涂漆
外观和顶部的衣领应该德擦去用潮湿的索丕在布。
确保单位unplgged在不使用时,当灌装、当存在
清洗。
水清洗不得高压喷射。
重要的- - - - - -永不水壶浸泡在水损害的
该单位将结果与保证会作废。
警告这个设备必须接地。
不要操作水壶空的。
规格:能力:10公升
电压W 400,
5.2kg重量:
RDS-57模式:
指示为湿热汤变暖
57公升容量:规格:
电压300 W
3.2kg重量:
操作与维护:
塞单位以正确进行电气插座。
用湿热只有;水最大线之间
不锈钢衬里和内部铝容器。从来没有
贮罐过量充装水,在任何circumatances应该不锈钢
钢衬飘浮,即使是空的。删除任何多余的水
立即。
温度conteol之间应该1and8和永远
操作以最低的水保持正确设置到服务
temperature. temperaturewhen之间举行8and12设置高。
灿烂的霓虹灯的光线将本机打开。转动拨号盘为0
。关掉。从电源插座拔掉充电器插头隔离水壶
供应。
总是把可拆卸铰接盖在封闭的重视和
位置服务。
从不移动或把水壶)当单位灯亮起来的时候,或含有
hotfood。
把食物打翻必须立刻脱掉exterionr所有表面。
不锈钢bain-marle机器耐洗、盖,涂漆
外观和顶部的衣领应该德擦去用潮湿的索丕在布。
确保单位unplgged在不使用时,当灌装、当存在
清洗。
水清洗不得高压喷射。
重要的- - - - - -永不水壶浸泡在水损害的
该单位将结果与保证会作废。
警告这个设备必须接地。
不要操作水壶空的。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
说白了 楼下挺负责的
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
