Question

谁可以帮我翻译一下对话啊？译成英语，不要在网上直接译的。

A:好久不见？这段时间你都在忙什么？
B：这段时间我看了很好看的的一部美剧，它的情节太棒了！以至于很少时间出门。
A：什么美剧？这么好看？
B：《吸血鬼日记》，有时间你可以看一下。
A：好的，今天天气真好，我们一起去看电影吧！
B: 近期有什么新影片上映么？
A：陈凯歌导演的《赵氏孤儿》上映了。
B:是吗？我等了好久了。那还等什么。我们走吧。

Answer 1

A:Lomg time no see.How have you been?
B:I've been concentrate on an Amrican film, it is just fantastic , so I seldom went out.
A:What is it?
B:"The Vampire Diaries", you may take a look if you are free.
A:I will. Anyway,it is a fine day,isn't it? How about going for a film?
B:Do you know some new films?
A:"Zhao’s Orphan" directed by Chen Kaige is just on show now.
B:Really?I've been longing for it.Let's go.
中间有些句子表达起来是一样的，并且考虑到是以对话的形式出现，所以有省掉个别句子没翻译~~~

Answer 2

A long time no see! What are you up to these days?

B I've been watching an Amercian series. It's plot is so amzing that i could hardly get out.

A What kind of American series?

B the Vampire Diaries. You may wanna see it when you catch a break.

A Sounds not bad. Well ,It's shiny today,how about going to the cinema together？

B Any new films on ?

C Yeah, the Orphan of Zhao directed by Chen Kaige

B Really? wow,i've been waiting for it for a long time! So what are we waiting for? Let's hit the road.

专业英语翻译团CHARM_5手工翻译，希望能帮到你。本段翻译采用很多口语化的表达。

Answer 3

A: Long time no see. What are you up to these days?
B: I have been watching a great American drama. The plots are so attractive that I went out seldom.
A: What drama? So attractive?
B: It’s Vampire Diaries. You can watch it when you have time.
A: OK. What a lovely weather today! Let us see a movie together.
B: Are there any new movies recently?
A: Sacrifice directed by Chen Kaige was released recently.
B: Really? I have been waiting for a long time. What are we waiting for? Let's get!

Answer 4

A: Hi, how's going?
B: Good. I have stayed at home for several days, and i didnt go out, cause I have watched a wonderful teleplay
A: what teleplay is that addicted?
B: Vampire Diaries. You really should watch it if you have time
A: Sure. Wow, nice weather! Let's go for a movie!
B: are there any new moives?
A: Yep, Sacrifice, which is directed by Kaige Chen, has run for several days
B: Oh really? Sweet, i have been waiting for a long time. Let's go!

Answer 5

A : long time no see. what's up ?
B: i watched a great TV play. the plot is amazing. I seldom go out because of it.
A; Wow, which one?
B: The Vampire Diaries. I strongly recommend you to see it.
A : Any new movies recently?
B : Chen Kaige's <the Orphan in Zhao's family > is on
A : really ? I've been waiting for so long. what are we waiting for? let;'s go

Answer 6

A: Long time no see, what are you doing these days?
B: I have seen a very good American TV program these days, the plot is so good, so that i hardly go out.
A: What program is that good?
B: <The Vampire Diaries>, you can have a try later.
A: Ok, what a fine whether today, let's go to movies together.
B: Is there any new movies recently?
A: <Sacrifice> is on show which directed by Kaige Chen
B: Is it? I have been wated for so long, let's go.