Question

翻译下面这句话

If you're training for a marathon, you wouldn't expect to turn up and just be able to run it.

Answer 1

If you're training for a marathon, you wouldn't expect to turn up and just be able to run it.
如果您正在接受马拉松训练，那么您不会期望能够参加马拉松比赛。

Answer 2

Any attempt to study the development from the noises babies make to their first spoken words leads to considerable difficulties. 句子精简后为attempt（主语）leads to （谓语）difficulties（困难）. Any作attempt定语 to study the development from the noises babies make to their first spoken words不定式短语作attempt的定语 the development在不定式短语中作study的宾语 from the noises babies make to their first spoken words介词短语作development的定语 babies make为定语从句，省略了关系代词that或which，定语从句修饰babies。 from...to...从...到...