Question

高手来翻译下吧。

人口问题一直是个困扰全世界的大问题。自1650年和1850年工农业革命后，世界的人口总数呈不断上升趋势。21世纪的现在，人口问题已经威胁到人类的生存和资源的缺乏。
战争引起的人口大量减少后的过量膨胀，还有亚洲和非洲的人口超生。欧洲国家普遍存在的老龄化问题，都是严重影响人类生活生存的直接阻碍。就拿中国来说，13亿的人口将国民生产总值平分下来后中国在世界上的排名就往后了很多。
为了解决人口问题，全世界的政府也颁布了很多的条例。例如计划生育、优生优育、超生罚款等。真正的落实这些措施还有待我们的共同努力。

（多用点句型和语法，词语稍微用简单点的。谢谢了。）

Answer 1

Population has been a big problem plagued the world.
Since the 1650 and 1850 industrial and agricultural revolution,
The world's population has continuously increased.
Now the 21st century, the population problem is a threat to human survival and lack of resources.
Significant reduction in the population caused by the war after the excessive expansion of the population of Asia and Africa also able to bounce back. European countries, the aging of common problems are seriously affecting the survival of human life, directly hindered. Take China, the population of 1.3 billion, split down the gross national product in the world after China's position on the back a lot.
In order to solve the population problem, governments around the world have issued a lot of regulations. Such as family planning, prenatal and postnatal care, able to bounce back fines. The real implementation of these measures remains to be our common efforts.

最佳答案哦，花了我不少时间呢、！

Answer 2

楼主是学生吧？下面这个翻译经过确认没有语法错误，可以放心使用：）如果你觉得哪个词或者短语不够简单，可以站内短信，帮你换别的词汇。
The population issue has always been a serious problem faced by the whole world. Ever since the industrial and agricultural revolutions in 1650 and 1850, the world's population has been continuously increasing. Today in the 21st century, the population issue poses a big threat to mankind's survival and the resources they need to live on.
There are hindrances that directly affect human's life, such as the massive population rebound after the huge loss of population caused by wars, the high birthrate in Asian and African countries, and the problem of aging European populations. Take China for example, its population of 1.3 billion makes its per capita GDP very low compared to other countries.
To solve the problem, governments around the world have introduced many regulations of family planning; healthier birth and child-rearing; and penalties on families with more than one children. To implement these goverment measures, it needs our joint efforts.(we need to work together也可)