Question

【动词+てしまう】的用法

先讲解一下这个句型。
再讲解一下例句：
でも、もし、ある日突然、そのすべてを失ってしまったら、…
这里这个句型的用法。

Answer 1

[动词+てしまう]用法1：表示动作的完成，也经常用てしまった。
12时から会议がありますので、もうご饭食べてしまった。　因为12点有会，我已经吃过饭了。
用法2：表示某种感慨（结果通常是消极）根据语境不同，表示可惜，后悔等感慨，有时也带有“发生了无法弥补的事情”的语气。这里的动词一般都是无意识动词/非意志动词。
昨日买ったカメラが壊れてしまった。昨天买的相机坏了。
でも、もし、ある日突然、そのすべてを失ってしまったら、…
例句：但是，如果有一天，所有的一切都失去了。。。用法2，表示遗憾，可惜。

Answer 2

这个巨型一共有三个意思
1，表示完了，强调一个完了的结果‘结束’
2，表示无法挽回的结果，强调说话人的感叹
3，表示已经……了
然后是楼主提供的例句：但是，倘若，某天突然，全部都失去了的话……
当然翻译成中文就很难表示出那个意思了
在这个句子里面很显然是第2个意思，表示了说话人强烈的感情，倘若失去了（表示已经失去这件事无法挽回），用这个句型可以给听话的对方形成强烈的冲击，楼主可以自己念出来试试看哦，一定可以感受到的！

Answer 3

动词て型+しまう表示事情到此结束完成，有的时候带有对结果不太满意、遗憾的情绪。

不过，如果某一天，一切都失去了的话