Question

请英语专业的帮忙翻译,要纯人工,翻译器的绕行！在线等，加悬赏！

the Institute rates vehicles good, acceptable, marginal, or poor based on performance in high-speed front and side crash tests, a rollover test, plus evaluations of seat/head restraints for protection against neck injuries in rear impacts. To earn Top Safety Pick for 2010 a vehicle must have good ratings in all four Institute tests. In addition, the winning vehicles must offer electronic stability control.

Answer 1

纯人工翻译，楼主放心用吧。
该协会根据车辆在高速正面碰撞测试、高速侧面碰撞测试和翻滚测试中的表现，以及其座位安全带及头部保护装置在遭受尾部碰撞时保护乘员头颈免受伤害的有效性，评定其性能级别为良好、较好、一般或较差。要赢得2010年最高安全性能奖，参选车辆必须在该协会的四项测试中都获得好评。此外，获胜车辆还必须配有电子稳定度控制（系统）。

Answer 2

学院车辆好,接受率、边缘性、或穷基于工作表现在高速前面和侧面碰撞测试,再加上翻滚试验,评价的阀座/头约束防护脖子后面受伤的影响。赚到2010年选秀前安全车辆必须要有良好的评级在全部四个学院测试。此外,胜利的车辆必须提供电子稳定控制。

Answer 3

车辆研究所率良好，可以接受的，边缘的，还是贫穷的基础上在高速正面和侧面碰撞测试中，一个翻滚测试，加上座椅/可对颈部受伤保护头枕后方影响评价的性能。为了赚取2010顶级安全的车辆必须在所有四个研究所测试良好的收视率。此外，获奖车辆必须提供电子稳定控制系统。
绝对标准...
给我加点分吧.....

Answer 4

学院车辆好,接受率、边缘性、或基于工作表现在高速在前面和在的侧面碰撞测试,再加上翻滚试验,评价阀头约束防护脖子受伤的影响。得到2010年选秀前安全车辆必须要有良好的评级在全部四个学院测试。此外,胜利的车辆必须提供电子稳定控制。