Question

那位高手能把下面的英文翻译为中文啊，不要google翻译，不准。

Perhaps one of the most important shifts in feminist work about the connections between gender and urban form, as well as the move to analyse the role of state institutions as elements in the oppression of women, has been the much greater recognition of ambivalence and contradiction and the multiplicity of women's lives and geographies.

Neither the 'equality/difference' debate (Phillips, 1987), now subsumed within a wider debate about the significance of redistribution and recognition in claims for equality (Fraser, 1997), nor the shift in emphasis towards diversity in feminism and the particularity of place in geography, was yet well developed, as older theoretical traditions emphasizing regularities, even a search for spatial laws, or at least explicitly spatial processes, were still evident.

Answer 1

也许最重要的一个变化的女权主义思想的作品之间的联系,性别和城市形态,以及搬到分析以元素的国家机构的作用在迫害妇女更有矛盾的认识和矛盾的多样性和妇女的生命和地域。

既不的平等/差的争论(菲利普斯,1987),现在被争论在一个范围更大的意义在再分配和识别要求平等(弗雷泽,1997),也对多样性的转变在女性主义和地方的特殊性,地理,还充分的发展,当老旧强调理论传统,即使规律搜索空间法律,或至少明确空间过程,却依然明显

Answer 2

或许之一最重要的移入女权主义者工作关于之间的联系性别，城市形态，以及移动到分析国家机构的角色由于元素在女子的压迫，已经是伟大得多矛盾心理的承认，矛盾，女子的多重性的活，地理。
两者都不'平等/差异'辩论(菲利普，1987)，现在归入内一个扩大讨论关于意义的再分配，承认在要求支付平等的费用(弗雷则河，1997)，也不移入重点朝差异在女权主义，地方的特点在地理过发达，由于年长的虚拟的传统强调规律，甚至找寻空间的的法律，或至少明确地空间的的过程，是宓显然。

Answer 3

或许之一最重要的移入女权主义者工作关于之间的联系性别，城市形态，以及移动到分析国家机构的角色像元素在女子的压迫，是伟大得多矛盾心理的承认，矛盾，女子的多重性的活，地理。
两者都不'平等/差异'辩论(菲利普，1987)，现在归入内一个扩大讨论关于意义的再分配，承认在要求支付平等的费用(弗雷则河，1997)，也不移入重点朝差异在女权主义，地方的特点在地理，过发达，由于年长的虚拟的传统强调规律，甚至找寻空间的的法律，或至少明确地空间的的过程，是宓显然。

(我是用金山词霸翻译的）