Question

中文翻译成英文（有句子和短语）求高手！

1.当他还是个小孩子的时候，他就强迫她离开家。
2.但是Christine爱上了她童年时的伙伴Raoul
3.当Christine答应嫁给Raoul时，Phantom伤心极了
4.所以他在全场观众面前从舞台上绑架了Christine
5.但是那时她对他感应到有歉意
6.她懂得了他在以往的生活是多么孤独
7.他为Christine亲吻了他而感到快乐，并喜极而泣。
对...很残忍 把某人从...救出 对...震惊 戴面具 觉得抱歉
强迫某人离家 把...带到安全的地方 在岛上 把某人送进监狱
给出一个结论 喜极而泣 送某人某物 改变某人主意

Answer 1

1、When he was a child, he forced her to leave home
2、But Raoul fell in love with her childhood partner Raoul
3、When Christine has promised to marry Raoul, Phantom was very sad
4、So he in the crowd from the stage before the kidnapped raoul
5、But then she told him induction to have caused
6、She learned in his previous life is how lonely
7、He is Christine has kissed him and feel happy, and happiness

对...很残忍For... Very cruel 把某人从...救出 The someone from... rescued
对...震惊For... shocked 戴面具masked 觉得抱歉Feel sorry
强迫某人离家Forced someone from home 把...带到安全的地方Take... To safety
在岛上On the island 把某人送进监狱Take sb. To jail 给出一个结论Give a conclusion
喜极而泣cried 送某人某物Send sb. Of STH. 改变某人主意Change someone idea

LZ为了这些 我可是很纠结。。。。 以后有困难，可以自己到网上翻译

Answer 2

1 when he was a boy,he forced her to leave home.
2 But Christine falls in love with her childhood pal, Raoul.
3 At the time Christine agreed to marry Raou, Phantom' s heart was thrown into pieces.
4 He kidnapped Christine on the stage in front of the whole audience.
5Yet, she felt sorry for him at that time.
6 she learned how lonely his life used to be.
7 He is jubilation because Christine has just kissed him and he even sheds some joy tears.