Question

李路（eru）的我会一直爱你这首歌的中文翻译 歌曲地址：http://www.tudou.com/programs/view/v-HG2LbCXVE/

网上一直找不到，有哪位懂韩语的亲给翻译一下吧~

Answer 1

下面开始吧：
오랜만이죠
很久了吧
그대와 둘이서 마주 앉아 웃어 본 지도
和你两人这样坐着 笑着

이젠 또 다른 사랑하고 있잖아요
你现在又开始一段新的恋情了吧
나만 이렇게 만들어 놓고
把我变成这样

사랑했나요 좋아했나요
你爱过我吗 喜欢过我吗
어떻게 다 잊고 살까요
你怎么能全忘了呢

난 어떡해요
我该怎么办
그대만 아는 바보라
成了一个只知道你的傻瓜
이렇게라도 마주치지 마요
不管怎样 不要和别人对眼

그대 가슴에 잠들지 못하죠
对你的心让我无法入睡
벌써 누군갈 곁에 두고 있죠
你已经在某人的身边了吧

나의 가슴은 미련하기만 해서
我对你的心充满迷恋
헛된 기대로 하루를 달래죠
在虚无的期待中又度过了一天

사랑했나요 좋아했나요
你爱过我吗 喜欢过我吗
어떻게 다 잊고 살까요
你怎么能全忘了呢
난 어떡해요
我要怎么办
그대만 아는 바보라
成了一个只知道你的傻瓜
이렇게라도 마주치지 마요
不管怎样 不要和别人对眼
사랑했나요 좋아했나요
你爱过我吗 喜欢过我吗
어떻게 다 잊고 살까요
你怎么能全忘了呢
난 어떡해요
我要怎么办
그대만 아는 바보라
成了一个只知道你的傻瓜
이렇게라도 마주치지 마요
不管怎样 请你不要和别人对上眼

Answer 2

오랜만이죠
很久了吧
그대와 둘이서 마주 앉아 웃어 본 지도
和你两人这样坐着 笑着

이젠 또 다른 사랑하고 있잖아요
你现在又开始一段新的恋情了吧
나만 이렇게 만들어 놓고
把我变成这样

사랑했나요 좋아했나요
你爱过我吗 喜欢过我吗
어떻게 다 잊고 살까요
你怎么能全忘了呢

난 어떡해요
我该怎么办
그대만 아는 바보라
成了一个只知道你的傻瓜
이렇게라도 마주치지 마요
不管怎样 不要和别人对眼

그대 가슴에 잠들지 못하죠
对你的心让我无法入睡
벌써 누군갈 곁에 두고 있죠
你已经在某人的身边了吧

나의 가슴은 미련하기만 해서
我对你的心充满迷恋
헛된 기대로 하루를 달래죠
在虚无的期待中又度过了一天

사랑했나요 좋아했나요
你爱过我吗 喜欢过我吗
어떻게 다 잊고 살까요
你怎么能全忘了呢
난 어떡해요
我要怎么办
그대만 아는 바보라
成了一个只知道你的傻瓜
이렇게라도 마주치지 마요
不管怎样 不要和别人对眼
사랑했나요 좋아했나요
你爱过我吗 喜欢过我吗
어떻게 다 잊고 살까요
你怎么能全忘了呢
난 어떡해요
我要怎么办
그대만 아는 바보라
成了一个只知道你的傻瓜
이렇게라도 마주치지 마요
不管怎样 请你不要和别人对上眼