Question

英语语法题 虚拟语气19

题目为图片，答案是C，请解释答案+翻译句子，最好能写出解题的思考过程，谢谢大家

Answer 1

本题是名词性从句（包括主语从句、宾语从句、表语从句、同位语从句）的虚拟语气。
本句是一个表语从句，The idea作主语，that引导表语从句。
在名词性从句中，若主语表示：①建议②命令③要求④态度，从句中应使用虚拟语气。
本题中The idea体现了“建议”，所以从句使用虚拟语气。
从句中虚拟语气的格式是：从句谓语用should+do，should可以省略。
本题中就省略了should。
加上should后应为：The idea is that the nation should send an unmanned……
翻译：这个主意（相当于建议）是那个国家打算首先发射一架无人驾驶的宇宙飞船去探索那颗行星。

Answer 2

那个国家打算发送先一架无人驾驶宇宙飞船去探索那颗行星。the idea is that +虚拟语气（动词原型表示将来时）idea 想法 这里用作计划 打算