帮我翻译一下,翻译成英文的

看见你的瞬间,我的心怦怦直跳,脑海里只留下你的笑容,这让我挥之不去。我默默地守护在你身边,看着你天真的模样,我的心不禁欢喜掠过,才发现,你在我的心中很重要。我听着你的琴声... 看见你的瞬间,我的心怦怦直跳,脑海里只留下你的笑容,这让我挥之不去。我默默地守护在你身边,看着你天真的模样,我的心不禁欢喜掠过,才发现,你在我的心中很重要。我听着你的琴声,悠扬美妙,我静静地等待,等待你的答案,我拥你入怀,欣喜涌上心头,希望时间定格这一秒。偶然发现你的眼泪充满歉意,我紧握你的手,你却转身便走,我的泪落在地上。你是真的对我没感觉吗,我是那么迫切你的肯定。我怎么也不相信,你会弃我而去。我落魄地靠在墙角,任凭风雨的摧残。我自嘲完美的你,怎么会接受我。虽然你无法接受我。虽然你拒绝了我
在2010年12月11日22:00前回答,谢谢,因为急需,加上英语功底不大好,就拜托各位网友!由衷的谢谢!
展开
kedyboy
2010-12-11 · TA获得超过795个赞
知道小有建树答主
回答量:175
采纳率:0%
帮助的人:134万
展开全部
The moment I saw you, my heartbeat began to speed up, I coould not forget your smiling face which was kept deeply in my mind .I was always with you,quietly,staring at your naive appearance,which made me so comfortable that I suddendly found you were of extremely great importance to me. I am waiting for you peacefully, listening to the beautiful sounds of your instruments,just aiming to get an answer from you. Then I embraced you in my arms, so enjoyably, wishing that the time could cease for me eternally.However, I found your eyes be full of tears, so regretful, declining me when I tried to grasp your hands, and leaving my tears dropping without stop.I am so eager to know whether you are indeed not a little bit fond of me. I couldn't be convinced myself that you would discard me, leaving me desperately alone. I leaned on the the corner of a wall,so despairing, beatening by the cold rain and chilly wind,and teasing myself that how I dare to long for your acceptance of my love, for you are so perfect. (Although you refused/declined my love,此处可不译)
终于翻译完了,我是负着病躺在床上给你翻的,希望对你有帮助。
XC梦洋
2010-12-10
知道答主
回答量:4
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
See your moment, my heart pounding. Mind leaving your smile, this lets me linger. I silently guardian beside you, watching you naive appearance, my heart can not help rejoice over, just discover, you in my heart is very important. I listen to your performance, melodious wonderful, I'm waiting quietly, waiting for your answer, I have you in my arms, rejoice over me, wish time frames the seconds. Came across your tears filled with regret, I hold your hand, you but turning and then walk, my tears fall to the ground. You really have no felling to me? I was so urgent you affirmation. I would not believe, you'll leave me alone. I sorehead rely on in the corner, let rain trample. I laugh at myself perfect you, how can accept me. Although you can't accept me. Although you refuse me
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
54班中队长
2010-12-11
知道答主
回答量:56
采纳率:0%
帮助的人:22.8万
展开全部
See you in the moment, my heart was pounding, my mind, leaving only your smile, it makes me go away. I quietly guard around you, watching you like a child, my heart can not help but rejoice passing, only to find you in my heart is very important. I heard you the music, melodious beauty, and I quietly waiting, waiting for your answer, I hold you, joy in my heart, hope the time frames of the second. Stumbled upon your tears and apology, I hold your hand, but you turned around to go, my tears fall onto the ground. You really did not feel up to me, I was so urgent you sure. How do I do not believe that you will abandon me. I'm leaning on the wall come down, despite the ravages of wind and rain. I laugh a perfect you, how would accept me. Although you can not accept me. While you reject my
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式