Question

中译英，谢谢……

1.ASB和MONKEY KING

我也是最近才知道这件事，这令我震惊。2009电影上映之时，电视台和网络报导了这则新闻。很少有人知道ASB的灵感其实源于中国的MONKEY KING，这是Tezuka先生亲口对中国的记者说的。而Tezuka先生也把WanLaiMin先生称作前辈和老师，他非常喜爱和尊敬WaiLaiMin先生，他之所以走上漫画这条道路，完全是因为他儿时观看了WanLaiMin先生拍摄的《铁扇公主》。

在他生命的最后岁月里，他曾不顾反对拖着重病的身体前往上海探望他的恩师，回国后三个月他便去世了，这让人非常感动。Tezuka先生还画了一部叫MY MONKEY KING的漫画，就是为了向WaiLaiMin先生致敬，这张画是他们两个人一起合作的。

ASB和中国有着不解之缘，不仅是友谊更是和平的象征。

在此，我向这两位伟大的艺术家，漫画家致敬！

2.你的毛绒很可爱，其实我们这里也很少卖毛绒，大多数是服装或者是背包。
这副画现在保存在中国的博物馆里，这是由一位记者拍摄的。

Answer 1

1.ASB和MONKEY KING
ASB and Monkey King

我也是最近才知道这件事，这令我震惊。2009电影上映之时，电视台和网络报导了这则新闻。很少有人知道ASB的灵感其实源于中国的MONKEY KING，这是Tezuka先生亲口对中国的记者说的。而Tezuka先生也把WanLaiMin先生称作前辈和老师，他非常喜爱和尊敬WaiLaiMin先生，他之所以走上漫画这条道路，完全是因为他儿时观看了WanLaiMin先生拍摄的《铁扇公主》。
I only heard it about now, too which surprised me. When the movie was released in 2009, both TV channels and the internet reported this new. Few people know that the inspiration for ASB came from Monkey King from China, this is what Mr. Tezuka said to Chinese journalists. And he called Mr. LaiMing Wan his teacher. He said that he loves and respects Mr. LaiMing Wan. He also said that the reason he worked in the manga industry was purely because he watched "Princess Iron-Fan" directed by Mr. LaiMing Wan when he was little.

在他生命的最后岁月里，他曾不顾反对拖着重病的身体前往上海探望他的恩师，回国后三个月他便去世了，这让人非常感动。Tezuka先生还画了一部叫MY MONKEY KING的漫画，就是为了向WaiLaiMin先生致敬，这张画是他们两个人一起合作的。
During the last few months of his life, he disregarded others protests becausing of his frailing health and insisted to go to Shanghai to visit his teacher. He died three months after he returned to China. This moved many people. Mr. Tezuka even drew a mange called "My Monkey King" to give his repect to Mr. LaiMing Wan as this picture was done by both of them.

ASB和中国有着不解之缘，不仅是友谊更是和平的象征。
ASB and China were interrelated, which is not only a sign of friendship, but also a symbol of peace.

在此，我向这两位伟大的艺术家，漫画家致敬！
Here, I want to pay my respect to these two great artists and cartoonists.

2.你的毛绒很可爱，其实我们这里也很少卖毛绒，大多数是服装或者是背包。
Your soft toy is really cute, in fact we rarely sell soft toys here, as we mainly sell clothes or bags.

这副画现在保存在中国的博物馆里，这是由一位记者拍摄的。
This painting/picture is now displayed in a Chinese museum. This is a photo taken by a journalist.

希望对你有帮助~

天上~

Answer 2

MONKEY KING ASB and j

I was also recently knew nothing about it, it makes my shocked. 2009 film, TV and Internet have reported the news. Few people know ASB inspiration actually from China MONKEY KING, this is Mr. Tezuka mouth to China's reporters. But Mr WanLaiMin Tezuka Mr Also called predecessors and teacher, he loved and respected WaiLaiMin sir, he was on the road, cartoon completely because of his childhood watched Mr WanLaiMin filmed the iron door princess ".

In the last years of his life, he was disregard against dragged critically-ill body to Shanghai to visit his mentor, returned home after three months he passed away, it makes one very touched. Mr. Tezuka painted a call MY MONKEY KING cartoons, is to WaiLaiMin salute to Mr. The picture is the two of them work together.

ASB and China have special, not only is friendship is the symbol of peace.

Here, I to these two great artists, cartoonists salute!

2. Your fluffy cute, actually we here also seldom sold plush, mostly clothing or backpack. The problem is additional:

This picture now stored in China's museum, this is taken by a journalist.

Answer 3

I only heard it about now, too which surprised me. When the movie was released in 2009, both TV channels and the internet reported this new. Few people know that the inspiration for ASB came from Monkey King from China, this is what Mr. Tezuka said to Chinese journalists. And he called Mr. LaiMing Wan his teacher. He said that he loves and respects Mr. LaiMing Wan. He also said that the reason he worked in the manga industry was purely because he watched "Princess Iron-Fan" directed by Mr. LaiMing Wan when he was little.