Question

中英文双语网站怎么做

我们网站现在是英文的，想在原来基础上加上中文的，成为中英文双语网站，如何做好呢？请大家指教。

Answer 1

业内对中英文双语网站的惯例是大多是中英文分开两个页面做，而非放在一起显示，要注意。再者，二者的风格可以不同，也可以一致，这个要看实际情况，通常中文版面文字多，排版密，更符合国内用户的阅读习惯，而英文网站的风格大多数字体较小，页面风格偏向简洁。从这样的观点考虑，你可以设计两种风格的双语网站，然后在各自的页面明显位置（通常在头部，导航栏附近）加上双语链接，方便客户转换。当然，有很多双语网站的页面是完全一致的，只是文字变成英文的而已，这样显得很统一，有助于增加企业形象，适用于风格大气，简洁的企业网站采纳。以上仅是对界面设计总体的一个建议，具体还要看您是做什么站，不过通常是企业宣传站吧？那么建议采用英文网站的简洁风格，字体什么的力争保持轻巧，不惹人厌，让企业网站更大气一些，风格可以统一起来，因为素材都是现成的，你只需要把经历专注于设计网页字体等元素的排版，布局等方面就可以啦，相信注意到以上这些，你的网站可以做到很好。

Answer 2

没有办法
除非你在代码每个有字的地方都做判断
不过这样更麻烦
自己选择吧