Question

日语中表示附近的这些词有什么区别 隣,辺、近所、近く

Answer 1

楼主你好！

隣，通常指就在自己的旁边，比如中文的隔壁，邻居，邻座。

辺，指大概的方位，如：那个方位，这个方位

近所，指住在附近的人，如中文的街坊，比邻居稍远一些。

近く，有附近(指距离)的意思，如：近くに住んでいる（住在附近）。
也有接近的意思，如：この颜に近い？(长得象这张脸吗？)

希望采纳！谢谢了先！

Answer 2

“隣”（和语词）：四周、紧挨着之相邻；“辺”（音读词）：既表具体、亦表抽象；“近所”（音读词）：仅表具体；“近く”（和语词、名词法）：未必四周、紧挨着之相邻……

Answer 3

第一个是隔壁，第二个是这一带，第三个是附近的地方（几分钟就可以到），第四个是挨得近，