Question

一段英文有谁能帮助翻译下，感谢。

Ashish: When the packages are by mistakenly scanned at the wrong fulfillment center , this tracking is updated by the carrier
It happens in rare cases, Qianzhe
And for this delay I see that we have filed a complaint against the carrier because I really don't want our valuable customer like you to face any of these issues in future

Answer 1

Ashish：当包裹被误送到的履行中心错误地扫描，就该由包裹送递人更新追踪记录。这是在极少数情况下才会发生的，Qianzhe。
至于这次延误，我看到我们已对包裹送递人作出了正式投诉，因为我真的不希望将来有任何类似的疏漏发生在像你这样的尊贵客户身上。

~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~

Answer 2

阿施施：包裹在错误的处理中心被扫描，这条追踪信息是由承运方更新的。这种错误很少见。对于这次延误，我已向承运方投诉。对于您这样的贵客，我实在不希望再次发生这样的问题。