Question

韩语好的能帮我翻译一段话吗？急着用，谢谢了！

我眼中的中韩文化差异
1、礼节差异
在我看来，韩国人的礼节比较多。在韩语中有很多种敬语，韩国人会根据场合的不同选择不同的敬语，而且敬语或非敬语的使用也可以看出人与人之间的关系。比如，我见过一些关系很亲密的韩国人之间是不用敬语的。而中文里则没有这些非常固定的敬语语法。
2、饮食差异
韩国人主要以米饭为主食，喜欢吃凉和辣的东西，而且几乎没有炒菜。而中国则有米饭、面条、馒头、包子、饺子等多种主食，并且根据地域的不同菜的口感做法也会完全不同，基本每个地方都有自己的特色菜。
3、娱乐差异
韩国人十分注重用自己的娱乐文化来提升国际形象。韩国的歌手、演员、歌曲、电视剧和电影在亚洲其他国家都非常受欢迎，通过这些的传播，也使其他国家对韩国有了更多的了解，传播了韩国的文化，从而也提高了韩国旅游业的收入。在中国，娱乐明星的影响力就没有那么大了。
4、教育差异
韩国的大学似乎设施更加齐全，健身房以及各种自习室很多。在中国有些大学黑丝没有的。韩国的老师在上课时会更加注重与学生的交流和沟通，在上课时小组讨论呢的情况比较常见。但是在中国小组讨论就没有那么常见了，不过在中国的课堂里学生所学的知识密度更大更深。
5、生活差异
在韩国一开始让我不太习惯的是韩国人似乎睡觉很晚，有时候即使到了凌晨一点左右，寝室楼下还是会有不少人在说话，时间长了我也会晚睡一些。在晚上，韩国的街上还会很热闹，饭馆里人也很多，而且韩国人在晚上有吃宵夜的习惯。在中国，大部分大的人还是不会睡的那么晚的。也许是因为睡得早，中国人也会习惯早起，韩国人会比中国人起的相对晚些。

不用每个字都直译，能翻译出差不多的意思，只要通顺就行！这是要上课发表用的，比较着急要，谢谢了！

Answer 1

내 가 생각 하는 한 · 중 문화 차이 가 있다
1, 예절 차이
내 가 보 기에 한국 인의 예절 을 많이 합 니 다.말로 는 여러가지 존댓말 을 한국 사람들 은 석상 에서 는 다른 선택 을 달리 주무시다 데다 존댓말 이나 반말 의 사용 에서 볼 수 있 는, 사람 과 사람 간 의 관계 다.예 를 들 어 내 가 만난 일부 절 친 한 한국인 끼리 는 말로 한 다.반면 중국어 에서 는 그것 이 없 매우 고정 주무시다 어법 이다.
2, 음식 차이
한국 사람들 은 주로 대체로 쌀 을 주식 으로 먹 는 것 을 좋아 한 차갑다 고 매 운 것 을 쓰 고 반찬 을 만 든 다.반면 중국 은 밥, 국수, 만두, 만두, 만두 등 다 양 한 주식 으로 나 올 수 있 고 지역 의 다른 음식 의 맛 이 완전히 달 라 질 수도 있 을 것 도 기본 곳 마다 나름 의 맛 이다.
3, 엔 터 테 인 먼 트 차이
한국 사람 중시 ' 자신 만 의 오락 문화 를 통 해 국제적 이미지 를 갖 고 있다.한국 의 가수 · 배우 · 노래 · 드라마 · 영화 는 아시아 의 다른 나라 가 인기 를 통 해 이 들 의 전파 에 다른 국가 에 대한 한국 에는 더 많은 것 으로 파악 하 고 한국 의 문화 전파 돼 도 높 아 진 한국 관광산업 의 수입 을 올 렸 다.중국 에서 예능 스타 의 영향력 은 폭발력 은 덜 했 다.
4, 교육 격차
한국 의 대학 시설 더 좋 고, 피트 니스 센터, 각종 자습 실 을 많이 했 다.중국 에서 어느 대학 에서 헤 스 없 어요.한국 의 선생님 이 수업 할 때 더 신경 을 학생 들 과 의 교류 와 소통 을 논의 할 까 팀 은 수업시간 에 이 뤄 지 는 경우 가 흔하다.그러나 중국 팀 논의 조차 하지 않 았 다면 흔 했 지만 중국 에서 한 교실 에 학생 에게 배 운 지식 밀도 더욱 더 깊 었 다.
5, 생활 차이
한국 에서 처음 나 익 숙지 않 은 한국인 인 것 같다, 때로는 잠 자 는 밤 이 되 더라도 새벽 1 시 쯤 침실 일층 될 수 밖 에 없 는 사람 이 많 아 서 이야기 를 나 누 는 시 간이 나 도 늦게 자 일부 다.야간 에도 한국 의 거리 도 적 거 렸 식당 에 사람 들이 도 적지 않 고, 한국인 들 은 밤 宵夜 먹 는 습관 을 들 인 다.중국 에서 대부분 큰 사람 결코 자 는 그렇게 늦 는 다.때문 인지 일찍 자고 일찍 일어 나 는데 도 습관 한국인 들이 중국인 보다 는 상대적 으로 뒤 늦게 부터 다.