Question

能帮我吧她说的话都打下来吗？？？用日文假名

http://v.youku.com/v_show/id_XNjU2MDYzMjg0.html
拜托了，在线等。。

Answer 1

はい。ブラックコーデです。（不是コート、原来英语的coordinate,搭配)
ということで、今回（こんかい）はですね。このツイードジャケットに、（不是ツイート）
このタイトスカートをあわせてみました。
私（わたし）も个人的（こじんてき）にこれ大好（だいす）きです。
で、それだとちょっと大人（おとな）ぽっいんですけど、
今回（こんかい）はそのなかに、
このロゴトレーナーを入れてちょっとカジュアルにしてみました。
みなさんぜひぜひこのコーデしてみてください。

じゃーん。みてください。このコーデ。
えぇ、一见（いっけん）クールにみえるんですけれども、
この千鸟柄（ちどりがら）、今（いま）、はやりですもんね。
あとは、このシャツ。襟元（えりもと）にはお花（はな）のビジューがついてます。
こことここが透（す）けていて、肩（かた）の部分（ぶぶん）がレースになっているんです。
えぇ、ちょっとクールに、
実（じつ）はガーリー（不是ガール）が入（はい）っているという组（く）み合（あ）わせ、
すごくかわいいと思（おも）います。
あと、実（じつ）はこのパンツもキラキラしているんです。（不是パーツ）

はい。今日（きょう）は七体（ななたい）、すべて着（き）たんですけども。
ほんとうに楽（たの）しかったです。
秋冬（あきふゆ）のファッションアイテムはすごく重ね着（かさねぎ）もできますし。
あと、たくさんのアイテムを使（つか）っておしゃれできるので。
あの、この秋冬（あきふゆ）。みなさんもいっしょにシマムラで、楽（たの）しみましょう！
よろしくおねがいしまぁす！
このキャップ（不是ギャップ。capキャップ帽子）もかわいいな、あ、これもかわいい！

追问

谢谢，您帮我大忙了

追答

待ってます^^。こういった闻き取りの问题は得意ですよ^^。

Answer 2

第一段

ブラックコートです。
はい、今回はですね。
このツイートジャケットにタイトスカートを合わせてみました。私も个人的にこれが大好きです。って、それだとちょっと大人ぽっいですけど、今回はその中にそのロゴトレーナーを入れてちょっとカジュアルにしてみました。
皆さんぜひぜひこのコーデしてみてください。

追答

第二段
じゃん~~~见てくださいこのコーデ。
一见クールに见えるんですけれども、この千鸟柄、今は流行りですもんね、あとはこのシャツ、襟元にはお花のビジューがついてます。あとはここが透けていて、レースになっているんです。クールに、実はガールに入ってる组あわせが凄く可爱いと思います。

あとは実はこのパーツもキラキラしてるんです。

第三段
はい、今日は７台すべて着たんですけど、本当に楽しかったで~~~~す。

秋冬のファッションアイテムは凄く重ね着もできますし、あと、たくさんのアイテムを使ってオシャレができるので、この秋冬、皆さんもしまむらで楽しみましょう。
宜しくお愿いします！

尾声搞怪

このギャップが可爱いな
あ、これも可爱い！

口语真难翻译，累(*_*)

追问

嗯，谢谢您打了这么多。但是优胜劣汰所以选Imanoma 的答案了
希望您能够谅解，真的非常谢谢你