Question

请各位帮我翻译一些公司的地址

公司地址GALLIERSWEG 7 OSS,5349 AT NEDERLAND
地址JUAN AUGUSTO INGRES 136 COL.NONOALCO
还有这俩个也麻烦哪个好人帮我翻下





Answer 1

1. 这是一家纺织公司，邮寄地址的具体写法应该是：

   Galliersweg 7, 5349 AT Oss,

   Noord-Brabrant, Nederland.

中文的意思是：

Galliersweg （卡里尔斯灭兹）是路名，7是门牌号，5349是邮编；

Noord-Brabrant （北布拉班特省）位于荷兰最南端的一个省，毗邻比利时的安特卫普。

奥斯（Oss）是该省的一座城市。这是皇家马德里足球会球星路德·范尼斯特鲁伊的出生地，

Quality Textiles BV 的照片

您应该把其他的地址分开个别提问，这样回答者才能得到更多奖励。

Answer 2

7 galliersweg OSS，5349在荷兰

胡安奥古斯托136 col.nonoalco安格尔