Question

跳ぶ 跳ねる 弾く 弾む的区别

一直没搞清楚过.....希望大神来讲解一下...谢谢！

Answer 1

跳ぶ强调脚用力蹬地跳起来,跳ねる除了这一层含义以外,还可以用在物品身上,比如液体的飞溅.
弾く你这样写会让人以为是ひく,就是弹奏之意.はじく不写汉字的.はじく强调瞬间把你储存的力量释放出来,打击某个东西.比如我们小时候玩的弹弓,或者是用手指去弹别人额头,这种动作都是はじく
弾む是通过弹力弹起来,比如篮球这种,不是说把你一瞬间的力量放出,而是靠本身的弹力来反弹.当然弾む还有其他的含义,是比较抽象的,话が弾む,可以翻译成聊得起劲.

Answer 2

跳ぶ 跳ねる都是跳跃的意思 但是感觉上跳ぶ是持续的动作 但是跳ねる却只是一瞬间的动作 但是有例外 田径项目中跳高什么的都是用跳ぶ

弾く 用手指弹
弾む 拍球等东西 还有一种说法是　心が弾む 这里用在很兴奋 期盼的时候