Question

素敌だね(最终幻想x中文版主题曲)的歌词

谁有：“素敌だね(最终幻想x中文版主题曲)”的歌词

Answer 1

（日文/中文翻译/罗马音）
　　风か 寄せた 言叶に 风能带走的我的情话 ka ze ka yo se ta ko to ba ni
　　泳いだ 心 心飘荡 o yo i da ko ko ro
　　云か 运ぶ 明日に 云带来的, 是明天 ku mo ka ha ko bu a shi ta ni
　　弹んだ 声 急促的声音 ha zu n da ko e
　　月か 摇れる 镜に 在闪烁月光的镜中 tsu ki ka yu ne lu ka ga mi ni
　　震えた 心 心颤粟 fu ru e ta ko ko ro
　　星か 流れ こぼれだ 星星划过天际, 洒落 ho shi ka na ga ne ko bo ne da
　　柔らかい 泪 柔情的泪 ya wa ra ka i na mi da
　　素敌だね 如此完美 su te ki da ne
　　二人手をとり 步けたなら 如果两人能够携手同行 fu ta ne n te o to ri a ru ke ta na ra
　　行きたいよ 想和你同行 i ki ta i yo
　　キミの街 家 腕の中 手牵手漫步在街中 ki mi no ma chi i e u de no na ka
　　その胸 偎依在你的怀中 so no mu ne
　　からだあずけ 所以我想 ka ra da a zu ke
　　宵にまぎれ 我的梦 yo i ni ma gi ne
　　梦见る 消散在夜中 yu me ni ru
　　风は 止まら 言叶は 风带来了温柔的话语 ka ze wa to ma ra ko to ba wa
　　优しい 幻 宛如幻境 ya sa shi i ma bo lo shi
　　云に 破れ 明日は 云消雾散的明天 ku mo ni ya bu ne a shi ta wa
　　远くの 声 传来远远的声音 to o ku no ko e
　　月か にじむ 镜を 月光似水的镜中 tsu ki ka ni ji mu ka ga mi o
　　流れた 心 心飘荡 na ga ne ta ko ko ro
　　星か 摇れて こぼれた 闪烁的星星, 洒落 ho shi ka yu na te ko bo ne ta
　　隐せない 泪 无法隐藏的泪 ka ku se na i na mi da
　　素敌だね 如此完美 su te ki da ne
　　二人手をとり 步けたなら 如果两人能够携手同行 fu ta ni te o to ri a ru ke ta na ra
　　行きたいよ 想和你同行 i ki ta i yo
　　キミの街 家 腕の中 手牵手漫步在街中 ki mo no ma chi i e u de no na ka
　　その颜 能抚摸 so no ka o
　　そつと触れて 你的脸庞 so o to fu na te
　　朝に溶ける 我的梦 a sa ni to ke ru
　　梦见る 融化在晨中 yu me mi ru

Answer 2

可以有很多解释啊~
1.可爱、漂亮（beautiful;lovely;）
2.用於感叹：眞棒，太好了！（great; fantastic; superb; cool）
这2个比较常用。
也有梦想的（dreamy）/重要的（capital）的意思。
http://zhidao.baidu.com/q?word=%CB%D8%B5%D0+%D2%E2%CB%BC&ct=17&pn=0&tn=ikaslist&rn=10

中译歌词：

素敌だね
--最终幻想10主题曲

风か寄せた言叶に(寄语风中)
泳いだ心(游荡的心中)
云が撙置魅栅擞巫旁撇实拿魈?br>弹んだ声(急促的声音)
月が摇れる镜に震ぇた心在(月光晃动的镜中有一颗颤栗的心)
星が流れ(流动的繁星)
こぼれた柔らかぃ(泪洒落饱含柔情的泪)
素敌だね(多美好)
二人手をとり步けたなら(如果两人能够携手同行)
行きたぃょ(想和你同行)
キミの街家腕の中(携手漫步在你家的街道)
その胸からだあずけ(依偎在你的怀中)
宵にまぎれ(恍若夜晚)
梦见る(模糊的梦)
风は止まり言叶は(风停了_

优しぃまぷろし(温柔的话语)
幻云は破れ(在幻云破碎的明天)
明日は远くの(声传来遥远的声音)
月がにじむ镜を流れた心(月光似水的镜中流动的心)
星が摇れてこぼれた(闪烁的星星流淌出)
隐せなぃ泪(难以隐藏的泪)
その颜
そっと触れて(轻抚你的面容)
朝に溶れる
梦见る(仿佛清晨的梦)