Question

急求英语翻译！！！

1.忌食辛辣刺激性食物。
2.用药期间不宜同时服用温热性药物。
3.孕妇及脾胃虚寒症见：腹痛、喜暖、泄泻者慎用。
4.儿童、哺乳期妇女、年老体弱及糖尿病患者应在医师指导下服用。
5.疮疖较重或局部变软化脓，或扁桃体有化脓及全身高热者应到医院就诊。
6.服药3天症状无缓解，应去医院就诊。
7.对本品过敏者禁用，过敏体质者慎用。
8.本品性状发生改变时禁止使用。
9.儿童必须在成 人监护下使用。
10.请将本品放在儿童不能接触的地方。
11.如正在使用其他药品，使用本品前请咨询医师或药师。

真的很急，会多少翻多少，最重要的是准确，不要机器翻！
好的会再加悬赏的

Answer 1

1.忌食辛辣刺激性食物。
Do not eat acrid and excitatory food.
2.用药期间不宜同时服用温热性药物。
Do not take calidus and febrile drugs during medication.
3.孕妇及脾胃虚寒症见：腹痛、喜暖、泄泻者慎用。
Take with caution for pregnant women and those having spleen deficiency symptoms such as abdominal pain, thermophilus and diarrhea.
4.儿童、哺乳期妇女、年老体弱及糖尿病患者应在医师指导下服用。
Taken under guidance of doctor for children, lactating women,elderly, weak anddiabetic patients.
5.疮疖较重或局部变软化脓，或扁桃体有化脓及全身高热者应到医院就诊。
Those with serious sore, local softening pus, tonsil suppuration or hyperthermia should go for doctor.
6.服药3天症状无缓解，应去医院就诊。
In case of no relief of symptoms after meditation for 3 days, go for doctor.
7.对本品过敏者禁用，过敏体质者慎用。
Forbidden for those allergic to this product; use with caution for those with allergic diathesis.
8.本品性状发生改变时禁止使用。
Use is prohibited if the characteristics of the product are changed.
9.儿童必须在成人监护下使用。
Use by children must be under tutelage of adult.
10.请将本品放在儿童不能接触的地方。
Keep away from reach of children.
11.如正在使用其他药品，使用本品前请咨询医师或药师。
Please consult your doctor or physician before using if you are using other drugs at the same time.

Answer 2

1 No eating spicy food.
2 you should not take the product during taking warm drug.3 pregnant women and one who has deficiency symptoms:pain on abdomine,diarrhea,
should be careful.4 These person （children, lactating women, elderly and diabetic patients ）should take the drug under the guidance of the physician.5 once you have anyone of these symptoms: local softening pus, tonsil suppuration hyperthermia,you should go to hospital.6 if you have been taking this drug, but without relief after 3 days , you should go to hospital.7 anyone allergied to this product should be careful.. 8 No taking the drug when the characteristics of the product change.9 children taking this drug must be under the guidance of adult.10 please put away this product from children.11 if you are taking other drugs, please consult physician or pharmacist before using the product.

自己译的，只把意思表达出来了，语言没有老外说的简练，如果你觉得可以，请采纳， 谢谢！！！

Answer 3

1 eat spicy spicy food.
2 should not be taking medication during the warm drug.
3 pregnant women and the spleen deficiency symptoms: abdominal pain,diarrhea, warm with caution.
4 children, lactating women, elderly and diabetic patients should be taken under the guidance of the physician.
5 it is heavy or local softening pus, or tonsil suppuration and whole body hyperthermia should be to the hospital.
6 after 3 days without relief of symptoms, should go to the hospital.
7 allergy to this product is disabled, allergic caution.
Prohibition of the use of 8 when the characteristics of the product change.
9 children must be used in adult care.
10 please put this article in contact with children cannot place.
11 if you are using other drugs, please consult physician or pharmacist before using the product.
正确请采纳，谢谢

Answer 4

声明：机器翻译的，急着用就先用用吧，等高手翻译。
Diet acrimony excitant food.
Should not be taking medication during the warm drug.
Pregnant women and the spleen deficiency symptoms: abdominal pain,
diarrhea, warm with caution.
Children, lactating women, elderly and diabetic patients should be taken
under the guidance of the physician.
It is heavy or local softening pus, or tonsil suppuration and whole body
hyperthermia should be to the hospital.
After 3 days without relief of symptoms, should go to the hospital.
Disable this allergy, allergic caution. Prohibition of the use of 8 when
the characteristics of the product change.
Children must be used in adult care.
Please put this article in contact with children cannot place.
If you are using other drugs, please consult physician or pharmacist before
using the product.

Answer 5

1. Don't eat any hot and spicy foods/Any hot and spicy foods are strictly prohibited.
2. Do not take the medication(s) together with some herbs that are hot in nature.
3. Pregnant women and people with symptoms of deficient cold of spleen and stomach, such as stomach ache, preference for warmth, and diarrhea, should use the medication(s) with caution.
4. Children, women who are breastfeeding, elderly with poor health, and persons with diabetes should use the medication following the instructions of their doctors.
5.Persons who suffer from furunculosis or having partially suppurated sore areas, suppurated tonsil, or having a high fever should go to see a doctor in a hospital.
6. If there is no improvement/relief of symptoms after taking the medication for three days, you should go to see a doctor.
7. Do not use the product if you are sensitive to this kind of product; Use the product with caution if you are sensitive to almost everything.
8. Do not use the product if any changes happened to the product.
9. Children should use the product under the supervision of an adult.
10. Store the product which is not accessible to children.
11. If you are currently using other medications, consult with your doctor before using this product.