Question

“任凭弱水三千，我只取一瓢饮”什么意思啊，看过《红楼梦》的进

“任凭弱水三千，我只取一瓢饮。”是什么意思？这句话是《红楼梦》 第九十一回里的。不要网上复制下来哦~还有，这句话里的“弱”通不通假？读“ruo”还是“ni”??

Answer 1

弱水三千读RUO古时许多浅而湍急的河流不能用舟船而只能用皮筏过渡，古人认为是由于水羸弱而不能载舟，因此把这样的河流称之为弱水。继尔，古文学中逐渐用弱水来泛指险而遥远的河流，比较有名的是苏轼的《金山妙高台》中有句：蓬莱不可到，弱水三万里。《红楼梦》中弱水引申为爱河情海。贾宝玉对林黛玉说：“任凭弱水三千，我只取一瓢饮”后成为男女之间信誓旦旦的爱情表白。当时情景是，宝玉说：弱水三千我只取一瓢饮（管它这么多优秀的女子，我只喜欢黛玉你一个，只求一个） 黛玉道:"瓢之漂水奈何?"（瓢顺水漂走了怎么办？你被别人扰乱的变心了怎么办） 宝玉说：非瓢漂水，水自流，瓢自漂尔（瓢和水没关系，我和别人也没关系） 黛玉又说：水止珠沉,奈何?（我死了呢？） 宝玉答：禅心已作沾泥絮，莫向春风舞鹧鸪。（你若死了，我的心也就想沾了泥的柳絮飞不起来了，谁再招惹也没用） 黛玉说： 佛门第一戒是不打诳语的。（参禅是不能撒谎的） 宝玉答：有如三宝（三宝，佛法僧。）（我说的千真万确，敢对天起誓） 于是黛玉缄默。

Answer 2

那一回是宝钗病好了 宝玉给黛玉说了想去看看...黛玉有点吃醋...所以宝玉说出了 任凭弱水三千，我只取一瓢饮 “只取一瓢”，虽是信誓旦旦，但弱水涓涓总流淌一种悲情。恐怕誓盟如水，薄弱不堪，难载爱舟之重罢。“弱水三千”的“弱”字本有“溺”意，即水浸没之意 ..若 是读 RUO

Answer 3

比方说有三千个女人你只喜欢其中一个、意思你明白的呵呵！不通假