Question

Lacrimosa歌词的中文翻译

Answer 1

中文和罗马音

Lacrimosa...

在暗夜之中与之和睦相处
那是绝望与未来
揭露出哀伤的如灯月光

无情的将我笼罩
沿着你为我留下的秘密
行走于苍蓝长夜的静寂

Lacrimosa

Lacrimosa

曾经泪流的往日
早已在远方破碎消失

我愿在眩目的世界中再爱一次

将曾经的梦想隐藏于眼眸之中

直到这早以不洁的心

迎来泪水滴落的一天
驶向光芒的方向

名为美梦的陷阱将我们

诱往烈焰的深处
毫无怜悯的众神高高在上

无论怎样呼唤都无法企及

Lacrimosa…

Lacrimosa…

空余泪流...
我们愿化身薪火熊熊燃烧

总有一天将天空燃烧殆尽

Lacrimosa

Lacrimosa

于泪流的往日中

既然诞生于这个世间

我愿在血染的世界中无畏的爱

与其受人宽容 更愿宽容他人

在这早已不洁的世间

细数泪水滴落的时光

kurayami no naka de mutsumi au
zetsubou to mirai o
kanashimi o aba ku tsukiakari
tsumeta ku terashi teta
kimi no kureta himitsu o shirubeni
aoi yoru no shisuke sao yuku
Lacrimosa
tooku kudake te kie ta
mabushii sekaio mou itsudo aishitai
hitomi no naka ni yume o kaku shite
yogore da kokoroni namida ga ochite kurumade
mabaroshi no bashya ha yami o ake
hikari no aru hohe
yume to iuwana ga bokutachi o homura he izanau
sora no ue no bujihi na kamina niha
donna sakebi mo todoki ha shinai
Lacrimosa…
bokuwa wa moe sakaru takigi to na riitsuka
sono sora o yakitsuku sou
Lacrimosa
kokoni umare de ochita
chinureda sekai o soresuni aishitai
yurusare ruyori yurushi shinjite
yogore ta chijyou de namida no hibi o kazoete

Answer 2

Der erste Tag
第一天

Nichts habe ich gesagt
我什么也没有说，
Noch habe ich je etwas getan
我什么也没有做，
Dies ist der erste Tag
这便是第一天。
Du halst mich in Betroffenheit
你以惊惶来回应我，
Und deckst mich zu mit Dunkelheit
并将我笼罩在黑暗之中。
Nicht lieben macht ich dich
我不愿去爱你，
Noch kann ich leben ohne dich
但我的生命中又不能没有你。

In deine Augen gl?nzt der Tod
死亡在你的眼中闪耀，
Dein übermut - die blinde Wut
你的傲慢——盲目的愤怒。
Du spuckst mir tief in mein Gesicht
你深深地射入了我的面庞，
Und siehst dabei doch niemals mich
由此我永远看不清自己。
In deine Augen glanzt der Tod
死亡在你的眼中闪耀，
Dein übermut - die blinde Wut
你的傲慢——盲目的愤怒。
Du spuckst das Blut
你喷出了鲜血，
Der Stich trifft mich
那刺痛伤到了我。
In deine Augen du und ich
在你的眼中……你与我……

Die H?rte der Geschlo?enheit
共鸣般的尖涩刺耳
Alleine bleibt sie unerreicht
它孤自尚未达到
Bei all dem Larm und dem Geschrei
随着那一切噪音与嘈杂的嘶喊
Bist du doch niemals führungsfrei
你从未缺少一位指引者
So bin ich ausgeliefert deinem Hass
如是我受你仇恨的支配
Dem deinen und dem derer
亦是你的，亦是他们的
Deren N?he ich vergass
那已被我忘却的切近