Question

办理菲律宾签证需要的在职证明

（菲律宾） 驻中国大使馆：
（顾岩平） 先生是我公司 （设备） 部门任 （网络管理员） 职务，自 （2011）年起就在我公司任职，至今已有（ 3） 年。现（ 顾岩平） 先生决定（ 2014） 年 （5 ）月前往（ 宿务） ，他/她将在（ 宿务） 停留（ 5 ）天。旅行期间一切费用包括全程机票，住宿，一日三餐，健康保险等由其自行承担。我公司保证（ 顾岩平 )先生在旅行期间遵守贵国法律，旅行结束后保证按时回国。( 顾岩平) 先生的月薪为RMB (3100) 元/月。

请帮忙翻译成英文。模版如下：

CERTIFICATE
DATE:

_________P.R.China
Mr/Ms/Miss（请客人根据自己实际情况选择一种称谓，同时将其他两种称谓删除）________is the _________of the ________Dept in our Corporation. He/She began to work in our corporation since________.Now Mr/Ms/Miss________intends to travel to _________in ________.He/She will stay in _________for______days.All the expenses including the transportation, the accommodation,the meals and the health insurance will be furnished by himself/herself. We hereby guarantee that Mr/Ms/Miss________will obey the local laws and will come back to China on time. The salary of Mr/Ms/Miss________is RMB_________yuan per month.

Answer 1

CERTIFICATE
DATE:April.29 2014
The Philippine Embassy in P.R.China
Mr.Gu yanping is the network administrator of the equipment Dept in our Corporation. He began to work in our corporation since 2011.Now Mr.Gu yanpin intends to travel to Cebu in Philippines.He will stay in Cebu for 5 days.All the expenses including the transportation, the accommodation,the meals and the health insurance will be furnished by himself/herself. We hereby guarantee that Mr.Gu yanping will obey the local laws and will come back to China on time. The salary of Mr.Gu yanping is RMB 3100 yuan per month.

是这个意思么？

Answer 2

不需要的 只需要护照和照片即可办理的

追问

不是需不需要的问题好不？

Answer 3

护照原件，照片就可以