Question

求翻译一篇日语 谢谢！

Answer 1

据说，日本女性的平均寿命是80岁。在日本，到了80岁还非常健康、积极向上活着的人比比皆是。现在居住在美国的我的祖母，5月20日刚度过了她的80岁生日。
她14岁结婚，共生育了12个孩子，现在孙辈有35个人。在我们的国家菲律宾，大家庭非常多，我家也是大家庭。在菲律宾，家庭很重要，家庭内部关系都很好。当决定要结婚的时候，要把男朋友带回家里，让家族里的长辈们都见见。孩子们每周一次、把孙子孙女们召集到祖母家，非常的热闹。
祖母的80大寿，我们租了马尼拉最大的宾馆，请来了大家族的成员和亲友们共500多人来庆祝。我们吃饭、跳舞、唱歌、很是热闹。祖母也跳了华尔兹和恰恰。之后孩子们和孙子孙女们一起，给祖母献花。祖母站在花海之中，流出了开心幸福的眼泪。我用塔加洛语、英语和日语对祖母说了祝福的话。
尽管这么多子孙和亲友、祖母一个都不会认错人。35个孙子孙女中，祖母对我最好。祖母打算下周来看望在东京留学的我。因为是从菲律宾回美国的途中，顺便来东京看看，我现在非常期待。

Answer 2

日本女性的平均寿命一般是80多岁。到了80也有很多依然充满精气神儿的老人们。现住在美国，今年五月迎来80岁高龄的我的祖母也一样。
祖母14岁结婚，养育了12个孩子，现在也是35个孙子的奶奶。在我的祖国菲律宾，像这样成员众多的家庭很多。大家都家族观念很强，团结友善。确定结婚的对象的时候，会把男朋友邀请到家中，介绍给大家认识。每周，孙子和孩子们都会聚集一堂，非常的热闹。
在祖母80岁生日那天，在马尼拉（菲律宾首都）亲朋好友一共500多人汇聚一堂。大家一起聚餐、唱歌、跳舞，非常的热闹。祖母也跳了华尔兹和恰恰，之后收到了孩子们的礼物。在花的海洋中，祖母留下了激动地泪水。能听到混杂着英语、日语和塔加路族人语（菲律宾土著语）的祝福。
祖母能记住这么多的名字。在祖母全部的孙子们里面 我和她的关系最好。因为从美国回菲律宾，所以祖母计划下周顺道来东京我留学的地方。很期待祖母的到来。

手打。请参考，谢谢——————神明_萌

Answer 3

日本女性的平均寿命是大概80岁。就算是80岁的老人生活得很健康很积极的也大有人在。 现在，我在美国居住的最美也是，今年五月就是她80岁的生日了。
她14岁就结婚了，养育了12个子女，现在有35个孙子/女。在我的国家菲律宾，大多数家庭都是大家庭，我家也不例外。对菲律宾人来说，家庭很重要，家庭关系很好。当决定结婚对象时，会把男朋友带回家里介绍给家族的所有人人士。每周所有的孩子都会回祖母家相聚，非常的热闹。
祖母的80岁生日大宴在马尼拉最大的酒店举行，全家族的人包括亲朋好友全部大概500人以上聚集在一起庆祝。大家一起吃好吃的，载歌载舞，非常的热闹隆重。祖母也跳起了华尔兹和恰恰。还有，孩子们和她的所有孙子孙女都献上了生日花朵。祖母在花束中流出了开心幸福的泪花。收到的祝福语夹杂了塔加洛语英语日语。
如此多的子孙朋友的名字和样子祖母都能够清楚记得并绝对不会搞错。35个孙子孙女中，我和祖母最亲了。下周祖母将会来看望在东京留学的我。（因为）是祖母从菲律宾回美国的途中告诉我的，直到现在我都还是很高兴。
(最后那句意译了)

Answer 4

日本女性的平均寿命好像是80岁左右。到了八十岁还很健康的愉快的生活的人有很多人。现在在没过居住的我的祖母也是，今年五月份是他的80岁生日。
他十四岁结婚，养了十二个小孩，现在有三十五个孙子孙女。我们国家菲律宾，大家族有好多，我家就是。在菲律宾，大家族是很重要很好的。当决定结婚对象的时候，都是让自己的男朋友来家里 像大家介绍他。每周都要去祖母家和他的孙子孙女们一起聚会，玩耍，很热闹。
祖母80岁生日时候，在马尼拉借了一个最大的宾馆，大家族里的所有人还有亲近的朋友们都在一起，大概有500多人。大家一起吃饭，跳舞，唱歌，很湿热闹。就连祖母也跳起了华尔兹和恰恰恰。祖母在花中，开心的留下了泪。祝福的话语有他加禄语，英语和日语。
祖母有一张可以拥有很多孩子孙子孙女和朋友的名字和脸，而大家不会记错这张脸这个人。35个孙子孙女中，我和祖母的关系是最好的。在送我来东京留学的时候祖母就想在下一周来。菲律宾回没过的途中告诉我，她特别期待特别开心。

Answer 5

日本女生的平均寿命为80岁左右。即便是到了80岁，健康开心过着生活的人还是有很多。我住在美国的奶奶也是这样的。
今年5月给我奶奶举办了80周岁生日会。
她14岁就结婚了，子女12人，现在孙子有35人。我是菲律宾人，在菲律宾像这样的大家庭很多，家人们都很珍惜爱护着大家，维持良好的亲情。当结婚对象决定时，就会把男朋友带到自己家里介绍给亲戚朋友认识。每周都会到祖母家聚会一次，大家聚在一起非常热闹。
在奶奶80岁生日的时候，我们是在马尼拉最大的酒店举办的生日会，家族全员加上亲戚朋友有500多人，大家一边吃饭，一边跳舞，一边唱歌，气氛非常热烈。我的奶奶也闲不住跳起来华尔兹和恰恰。在这之后小朋友们把奶奶围在鲜花之中，奶奶忍不住流下了幸福的眼泪。生日祝福有用片假名的、英语的、日语的。
奶奶从来没有把我们记混淆过，我是在35个人里面和奶奶关系最好的。下周奶奶会来东京看望我。因为是要从菲律宾回美国，好像是途中借道日本，我很期待那一天的到来！