Question

No more …than 是什么意思？不是no more than

Answer 1

要翻译中文的话，一般应该是“同...一样不”这个意思。

因为no more前面会有一个东西A，than后面会有一个东西B，实际上是AB两个在比较，表示对AB两个都有点否定的意味。不过我觉得光翻译不好理解，用例句好一点。

比如说，如果有个又唱歌又跳舞的艺人，但是其实两样都做得很差劲，可以说He is no more a singer than a dancer.“他既不是歌手也不是舞者”。

英语答题技巧

You are _________ careful than your brother. You two can’t do the work that needs care and skill.

A. not more B. no more C. not less D. no less

选对此题，至少要弄清两点：一是下文的语境，二是 not more than, no more than 等结构的含义。

下文说 You two can’t do the work that needs care and skill(你们两个都不适合做这需要细心和技巧的工作)，这就表明这两个人都不是很仔细的人。

Answer 2

要翻译中文的话，一般应该是“同...一样不”这个意思，因为no more前面会有一个东西A，than后面会有一个东西B，实际上是AB两个在比较，表示对AB两个都有点否定的意味。不过我觉得光翻译不好理解，用例句好一点。
比如说，如果有个又唱歌又跳舞的艺人，但是其实两样都做得很差劲，可以说He is no more a singer than a dancer.“他既不是歌手也不是舞者”
再比如，I can no more speak Japanese than he can speak English. “我日语说得不好，就像他英语说得不好一样”
大致就是这样子的~例子都我随手编的，可能读起来生硬一点，题主用自己遇到的句子理解看看咯

Answer 3

要翻译中文的话，一般应该是“同...一样不”这个意思，因为no more前面会有一个东西A，than后面会有一个东西B，实际上是AB两个在比较，表示对AB两个都有点否定的意味。不过我觉得光翻译不好理解，用例句好一点。
比如说，如果有个又唱歌又跳舞的艺人，但是其实两样都做得很差劲，可以说He is no more a singer than a dancer.“他既不是歌手也不是舞者”
再比如，I can no more speak Japanese than he can speak English. “我日语说得不好，就像他英语说得不好一样”
大致就是这样子的~例子都我随手编的，可能读起来生硬一点，题主用自己遇到的句子理解看看咯

Answer 4

要翻译中文的话，一般应该是“同...一样不”这个意思，因为no more前面会有一个东西A，than后面会有一个东西B，实际上是AB两个在比较，表示对AB两个都有点否定的意味。不过我觉得光翻译不好理解，用例句好一点。
比如说，如果有个又唱歌又跳舞的艺人，但是其实两样都做得很差劲，可以说He is no more a singer than a dancer.“他既不是歌手也不是舞者”
大致就是这样子的~例子都我随手编的，可能读起来生硬一点，题主用自己遇到的句子理解看看咯

Answer 5

不再…比