Question

Tu Vivi Nell Aria歌词加翻译 赏分30哦！

要一句歌词一句翻译

Answer 1

楼上的好像是翻译器哦。。。
这两天听到这个，发现是以前听过的曲子，一下子勾起了回忆，所以试着翻译一下吧，有错的崩的不会的的地方还请原谅，毕竟我也是个要依赖谷歌翻译的小菜鸟~
Amore mio
我的爱
Non sai quante volte ho sognato
你不知道，有多少次，在我梦中
Che lei stesse distante da noi…
那个女孩离我们非常遥远
Ma poi si è intromessa ed ha rovinato tutto
但是他的闯入毁了一切【这两句不太明白】
Tu Vivi nell'aria Tu Vivi dentro al mio cuore
你仿佛就在我眼前的空气里，你就在我的心里
【空气里，感觉其实很有意思的，因为思念仿佛分秒都在眼前的意思吧，连呼吸都会想起】
Tu… Sei più importante Di quella ragazza amore
你是我的爱，比任何女孩都重要
Tu Vivi nell'aria Tu Vivi dentro al mio cuore
你仿佛就在我眼前的空气里，你就在我的心里
Tu SEI Il MIO AMORE !!
你就是我的爱！！
Tu Vivi nell'aria Tu Vivi dentro al mio cuore
你仿佛就在我眼前的空气里，你就在我的心里
Lei Lascia che dica Lei Non sa cos'è l'amore
Lascia pure che ti parli male di me
Forse quel che vuole è solo avermi con se…
【以上四句以及下面重复的相同四句我放弃。。。但是lei绝对不是雷的意思，是‘你’的尊称或者‘她’的意思】
Tu Vivi nell'aria Tu Vivi dentro al mio cuore
你仿佛就在我眼前的空气里，你就在我的心里
Lei Lascia che dica Lei Non sa cos'è l'amore
Lascia pure che ti parli male di me Forse quel che vuole è solo avermi con se…
Ormai noi due non stiamo più insieme
到如今我们已经不在一起
Non siamo tranquilli per colpa sua
我们因为她而不安心
Lascia amore che ti dica una cosa io voglio solo restare con te perchè
……【又是崩了的半句】我只想和你在一起，只因为……
tu vivi nell aria tu vivi dentro il mio cuore
你仿佛就在我眼前的空气里，你就在我的心里
Sei più importante Di quella ragazza amore
你是我的爱，比任何女孩都重要
tu vivi nell aria tu vivi dentro al mio cuore tu sei il mio amore
你仿佛就在我眼前的空气里，你就在我的心里你就是我的爱
tu vivi nell aria tu vivi dentro al mio cuore
你仿佛就在我眼前的空气里，你就在我的心里
lei lascia che dica lei non sa cos'è l'amore lascia pure che ti parli male di me
forse quel che vuole è solo avermi con se
tu vivi nell aria tu vivi dentro al mio cuore
你仿佛就在我眼前的空气里，你就在我的心里
lei lascia che dica
lei non sa cos'è l'amore Lascia pure che ti parli male di me
forse quel che vuole è solo avermi con se

Answer 2

.. Non sai quante volte ho sognato.. Che lei stesse distante da noi… Ma poi si è intromessa.. ed ha rovinato tutto.. Tu.. Vivi nell'aria.. Tu.. Vivi dentro al mio cuore.. Tu… Sei più importante.. Di quella ragazza amore.. Tu.. Vivi nell'aria.. Tu.. Vivi dentro al mio cuore.. Tu..... SEI Il MIO AMORE !! Tu.. Vivi nell'aria.. Tu.. Vivi dentro al mio cuore.. Lei.. Lascia che dica.. Lei.. Non sa cos'è l'amore.. Lascia pure che ti parli male di me.. Forse quel che vuole è solo avermi con se… Tu.. Vivi nell'aria.. Tu.. Vivi dentro al mio cuore.. Lei.. Lascia che dica.. Lei.. Non sa cos'è l'amore.. Lascia pure che ti parli male di me.. Forse quel che vuole è solo avermi con se… Ormai noi due non stiamo più insieme, Non siamo tranquilli per colpa sua, Lascia amore che ti dica una cosa, io voglio solo restare con te, perchè : tu vivi nell aria, tu vivi dentro il mio cuore, tu sei piu importate di quella ragazza amore. tu vivi nell aria tu vivi dentro al mio cuore...tu sei il mio amore tu vivi nell aria tu vivi dentro al mio cuore, lei lascia che dica, lei non sa cos'è l'amore. lascia pure che ti parli male di me, forse quel che vuole è solo avermi con se. tu vivi nell aria tu vivi dentro al mio cuore, lei lascia che dica, lei non sa cos'è l'amore. Lascia pure che ti parli male di me forse quel che vuole è solo avermi con se… Tu Vivi Nell Aria - M2 feat （这是意大利文的） 翻译： 雷。他不知道什么是爱..那么，让我告诉你我的坏话..也许这正是他与我想如果你... ..生活在空气中..你..住在我的心里..雷。让我告诉..雷。他不知道什么是爱..那么，让我告诉你我的坏话..也许这正是他希望与我...现在，如果我们两个人我们不在一起了，我们不是因为他的和平，爱让我告诉你，我只想和你在一起，因为：你在空气中生活，你住在我的心，你最喜欢的数量的女孩。你在空中你而活在我心里...你是我的爱你在空中，你在我心里直播，让我告诉你，她不知道什么是爱。那么，让我告诉你我的坏话，也许这正是他要与我在一起。你在空中，你在我心里直播，让我告诉你，她不知道什么是爱。那么，让我告诉我的坏话，你也许这只是他想要的东西...如果你和我在空中生活 - M2的壮举