Question

GRE句子翻译与理解

From the 1900's through the 1950's waitresses in the united states developed a form of unionism based on the unions' defining the skills that their occupation included and enforcing standards for the performance of those skills.

试翻译这个句子 that their occupation included and enforcing standards for the performance of those skills.如何理解

Rather than unionizing the workforces of particular employers ,waitress locals sought to control their occupation throughout a city 中waitress locals汉语中的确切意思是什么

The union billed employers for its membes' work and distributed the earnings among all members 中bill for 是什么意思 又如何翻译

Answer 1

我想看看前后的句子，不然直接翻译不太准确。

下面是目前的理解：

没有什么学问的EH，考虑到他的水平（不怎么高这个事实） （little scholarship 没有什么学问 has existed on 在……身上），开始关注试图去解开精彩的演技背后的那个人的虚假的面纱。（unmask有揭露伪君子的意思）

那具体为什么因为水平不好而关注什么什么，不看原文我就不知道了。

FYI。
是否可以解决您的问题？

Answer 2

To take the GRE is not to translate GRE, but to think in English and do the GRE.