Question

《read my mind》 the wanted歌词中文

不要直译

要THE WANTED唱的

Answer 1

Read My Mind
读懂我的心

It's like you lock me down yeah
仿佛是你把我的心锁住
Just take a look around yeah
只要望望四周
It's like a fire burning
就知道爱火正在焚烧
burning up inside
爱火中烧
How do I find the words to
改用什么字眼
To find the words to show you
才能把你形容
Only you can call me out
只有你才能
Out into the crowd
让我走向人际

I bet if you could read my mind
假如你能读懂我的心
You would go into it all time
你便会时常把我放在心上
Tell me where do we go from here
让我知道咱们的方向
I need to know
我要知道
I need to know now
我现在要知道
I bet if you could get into my head
假如你能读懂我的心
And see everything I never said
听出我从没说出的话
Tell me where do we go from here
就告诉我咱们的方向
I need to know
我要知道
I need to know now
我现在要知道

You're on the other side yeah
你我本来彼此分隔
You're just across the line yeah
但你却跨越了界限
And I can feel you reaching
我感觉到你的追求
Reaching out for me
你在把我急切寻求
How do I find the words to
改用什么字眼
To find the words to show you
才能把你形容
Only you can call me out
只有你才能
Out into the crowd
让我走向人际

Yeah

I bet if you could read my mind
假如你能读懂我的心
You would go into it all time
你便会时常把我放在心上
Tell me where do we go from here
让我知道咱们的方向
I need to know
我要知道
I need to know now
我现在要知道
I bet if you could get into my head
假如你能读懂我的心
And see everything I never said
明白我从没说出的话
Tell me where do we go from here
就告诉我咱们的方向
I need to know
我要知道
I need to know now
我现在要知道
Need to know
我要知道

Yeah

I bet if you could read my mind
假如你能读懂我的心
You would go into it all time
你便会时常把我放在心上
Tell me where do we go from here
让我知道咱们的方向
I need to know
我要知道
I need to know now
我现在要知道

I bet if you could get into my head
假如你能读懂我的心
And see everything I never said
听出我从没说出的话
Tell me where do we go from here
就告诉我咱们的方向
I need to know
我要知道
I need to know now
我现在要知道
I need to know
我要知道
I need to know now
我现在就要知道
I need to know
我要知道
I need to know now
我现在就要知道

诚挚为你翻译，希望你满意！
望采纳，谢谢~