Question

求一首歌的歌词

求冰雪奇缘主题曲 冰冻的心中文版歌词

Answer 1

两个版本。意思是一样的。

1：
Born of cold and winter air
诞生於寒酷冬季之空
And mountain rain combining...
与山雨交融
This icy force both foul and fair
冰雪之力骇人且柔情
Has a frozen heart worth mining
深藏值得挖掘的冻结之心

So cut through the heart, cold and clear
单刀直入 冰冷且透彻
Strike for love and strike for fear
为爱而入 恐惧而入
See the beauty, sharp and sheer
视其之美 锋利而纯粹
Split the ice apart!
化为冰碎
And break the frozen heart
破灭那冻结之心

Hyup! Ho! Watch your step! Let it go!
哈!喔!注意步伐!停下来!
Hyup! Ho! Watch your step! Let it go!
哈!喔!注意步伐!停下来!

Beautiful!
美丽
Powerful!
力量
Dangerous!
危险
Cold!
寒酷

Ice has a magic, can't be controlled.
冰晶的魔力 无法掌控
Stronger than one! Stronger than ten!
强过一个 强过十个
Stronger than a hundred men!
强过百人
Hyup!
哈!

Born of cold and winter air
诞生於寒酷冬季之空
And mountain rain combining!
与山雨交融
This icy force both foul and fair
冰雪之力骇人且柔情
Has a frozen heart worth mining
深藏值得挖掘的冻结之心

So cut through the heart, cold and clear
单刀直入 冰冷且透彻
Strike for love and strike for fear
为爱而入 恐惧而入
There's beauty and there's danger here
壮丽於此 骇人於此

Split the ice apart!
化为冰碎
Beware the frozen heart...
当心那冻结之心

2：
从苦寒和冬日的风还有山上的雨中诞生。
这充满邪恶和恐惧的冰冷力量有一颗值得挖掘的心。
那麼把心切开，冰冷又清冽。
为爱而战，为恐惧而挣扎。
看那美丽是多麼锋利透明
劈开那块冰。
解开冰冻的心。
小心点！放开手！
美丽！强大！危险！寒冷！
冰有难以控制的魔力！
强於译，强於十，强於上百个人！

从苦寒和冬日的风还有山上的雨中诞生。
这充满邪恶和恐惧的冰冷力量有一颗值得挖掘的心。
那麼把心切开，冰冷又清冽。
为爱而战，为恐惧而挣扎。
这里既有美丽，也有危险。
劈开那块冰。
当心冷酷的心。