Question

哪位高手可以帮忙翻译下面的英文？

A certificate from the shipping company or their agent stating that the goods are shipping on APL, MAERSK, CMA CGM, CHINA SHIPPING, COSCO, OOCL, HYUNDAI, NYK, UASC, EMIRATES SHIPPING, K LINE, PIL, EVERGREEN, WANHAI LINE VESSELS ONLY:
1) That are exempted from the "SOLAS" convention certification requirement and is not required to have a certificate of conformity to the ISM code or that have a current ISM code certificate, if the carrying vessel is subject to "SOLAS".
2) Covered by the institute classification clause.
2) That are allowed by the Arab authorities to call at Arabian ports an not schedule to call at any israel port during its voyage to the U.A.E..
这段英文是什么意思啊？

Answer 1

一份船公司或他们的代理人证明，证明货物是只由APL，马士基，达飞轮船，中国海运，中远，东方海外，韩国现代，日本邮船，UASC，阿联酋航运，K线，太平船务，长荣，万海航运线路船只运输：
1）这些获豁免的“海上人命安全公约”公约认证要求，如果承运船只受到“海上人命安全公约”，就不需要有一个ISM规则合格证书，或具有当前国际安全管理代码证书。
2）所涵盖的机构分类条款。
2）被允许由阿拉伯当局在阿拉伯港口停靠的一在其航行到阿联酋的途中，不得计划在任何以色列港口停靠。

Answer 2

从的运输公司或阐明他们的代理，物品在APL， MAERSK， CMA CGM运输，中国运输， COSCO， OOCL， HYUNDAI， NYK， UASC，只运输的酋长管辖区， K线， PIL，常青树， WANHAI线船的一份证明：从“SOLAS”大会证明要求被豁免和没有要求有合格证明到主义代码或有一份当前主义代码证明的1)，如果运载的船是受“SOLAS支配”。
2)包括由学院船级条款。由阿拉伯当局允许叫在的2)阿拉伯人端起不是日程表叫在所有以色列口岸在它的远航期间到阿拉伯联合酋长国。

Answer 3

证书,船公司或其代理机构说明货物泛舟轮船,马士基、CMA CGM、中国船舶,中远,东方海外、现代、NYK,UASC、阿联酋航运、K线,公益诉讼,常绿,万海线只船舶。 1)免徵 "国际海上人员安全公约”会议的认证要求,则不要求有符合证书是否是ISM规则或当前国际安全管理规则的代码证书,如果该船不受 "国际海上人员安全公约”。 2)涵盖了学院船级条款。 2)阿拉伯当局所允许的,可以停泊在阿拉伯港口不在预定停靠任何以色列港口在欧陆阿拉伯联合酋长国。

Answer 4

从船公司或他们的代理人证明，证明货物是杀伤人员地雷，马士基，达飞轮船，中国海运，中远，东方海外，韩国现代，日本邮船，UASC，阿联酋航运，K线，太平船务，长荣，万海航运线路船只只：
1），这些获豁免的“海上人命安全公约”公约认证要求，也不需要有一个合格证书ISM规则，或具有当前国际安全管理代码证书，如果承运船只受到“海上人命安全公约”。
2）所涵盖的机构分类条款。
2）被允许由阿拉伯当局在阿拉伯港口停靠的一不计划在任何以色列港口停靠在其航行到阿联酋。