求翻译一首日本动漫歌词。歌名是ゆいかおり - ふたり
那首歌是《kissXsis》TV版12话的片尾曲,ゆいかおり-ふたり。歌手是唯夏织(小仓唯&石原夏织),歌名的中文翻译应该是《两个人》。我找很久没找到,估计是这首歌不出名...
那首歌是《kissXsis》TV版12话的片尾曲,ゆいかおり - ふたり。
歌手是唯夏织(小仓唯&石原夏织),歌名的中文翻译应该是《两个人》。
我找很久没找到,估计是这首歌不出名就没人翻译吧,但特别好听,特别治愈。
机器翻译的根本没法看。求各位大神帮忙,感激不尽!
歌曲名:ふたり
歌手:ゆいかおり
专辑:Love Parade
「ふたり」
作词∶大森祥子
作 / 编曲∶高桥菜々
歌∶ゆいかおり
帰り道の寄り道
お気に入りのカフェで今日もおしゃべりしよう
片想いの恋 追いかけて
携帯机种(けいたい) バッグのチャーム
オーダーのティーも すべてかぶるふたり
同じ人好きになったのも
きっと偶然じゃないね
一番憎らしく いとおしい存在かも知れない
谁よりもライバルで どっか自分みたいで
嬉しいことも悲しみも 一绪に感じ忆えてく
急いでも正解(こたえ)はない
爱探し始めた私达
お揃いのたからもの 彼の写真 大切にしてるけど
三人の写真は もっと大事
いずれはそれぞれ 违う未来 选びゆくとしても
梦が同じだった思い出は
きっと心强(つよ)さに変わるね
全然见えないけど辉く 宝石かも知れない
喧哗のたび磨かれる 绊に守られてる
「笑颜でいて欲しい」っていつか
泣きながら言ってくれた
そんな优しさに耻じない生き方したい 私、いつも
幸せになろう あなたと交わす约束だから意味がある
"顽张るよ" "负けないよ"
目と目だけで通じ合う気持ち
一番夸らしく 失くせない存在かも知れない
谁よりもライバルで どうしても亲友で
嬉しいことも悲しみも 一绪に感じ忆えてく
急いでも正解はない 爱探し始めた私达
【 おわり 】 展开
歌手是唯夏织(小仓唯&石原夏织),歌名的中文翻译应该是《两个人》。
我找很久没找到,估计是这首歌不出名就没人翻译吧,但特别好听,特别治愈。
机器翻译的根本没法看。求各位大神帮忙,感激不尽!
歌曲名:ふたり
歌手:ゆいかおり
专辑:Love Parade
「ふたり」
作词∶大森祥子
作 / 编曲∶高桥菜々
歌∶ゆいかおり
帰り道の寄り道
お気に入りのカフェで今日もおしゃべりしよう
片想いの恋 追いかけて
携帯机种(けいたい) バッグのチャーム
オーダーのティーも すべてかぶるふたり
同じ人好きになったのも
きっと偶然じゃないね
一番憎らしく いとおしい存在かも知れない
谁よりもライバルで どっか自分みたいで
嬉しいことも悲しみも 一绪に感じ忆えてく
急いでも正解(こたえ)はない
爱探し始めた私达
お揃いのたからもの 彼の写真 大切にしてるけど
三人の写真は もっと大事
いずれはそれぞれ 违う未来 选びゆくとしても
梦が同じだった思い出は
きっと心强(つよ)さに変わるね
全然见えないけど辉く 宝石かも知れない
喧哗のたび磨かれる 绊に守られてる
「笑颜でいて欲しい」っていつか
泣きながら言ってくれた
そんな优しさに耻じない生き方したい 私、いつも
幸せになろう あなたと交わす约束だから意味がある
"顽张るよ" "负けないよ"
目と目だけで通じ合う気持ち
一番夸らしく 失くせない存在かも知れない
谁よりもライバルで どうしても亲友で
嬉しいことも悲しみも 一绪に感じ忆えてく
急いでも正解はない 爱探し始めた私达
【 おわり 】 展开
6个回答
展开全部
两人
你大概会笑吧
要是将心情说出
纷乱的心灵摇曳
寻找著答案
但只想一起笑著
只想一起生活
想一直都在你身旁
即使全世界都在哭泣
也会为你露出笑容
在流下悲伤眼泪之时
会紧抱著你唷
无法用言语表示
只是想念著你
包含阳光的 风 在心中
温柔吹拂 轻轻地
下雨街道的味道
季节将改变
但不管做什麼都没用
只是怎样都想见面
一直都等待著你
停止时间的这首歌
为了你而唱
希望的言语乘著旋律
不管何时都能化为歌声
不发一语也没关系
只要这样就好
包含阳光的 风 在心中
温柔吹拂 轻轻地
如包围两人一般
你大概会笑吧
要是将心情说出
纷乱的心灵摇曳
寻找著答案
但只想一起笑著
只想一起生活
想一直都在你身旁
即使全世界都在哭泣
也会为你露出笑容
在流下悲伤眼泪之时
会紧抱著你唷
无法用言语表示
只是想念著你
包含阳光的 风 在心中
温柔吹拂 轻轻地
下雨街道的味道
季节将改变
但不管做什麼都没用
只是怎样都想见面
一直都等待著你
停止时间的这首歌
为了你而唱
希望的言语乘著旋律
不管何时都能化为歌声
不发一语也没关系
只要这样就好
包含阳光的 风 在心中
温柔吹拂 轻轻地
如包围两人一般
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询