Question

日语，【 花の色はうつりにけりな いたずらに我が身世にふる ながめせしまに 】求拆解，实在看不懂

日语，【 花の色はうつりにけりな いたずらに我が身世にふる ながめせしまに 】求拆解，实在看不懂？

Answer 1

美女歌人 小野小町（おののこまち）的歌。
春も终わりかしら。桜の花の色が、长雨にあたって、ずいぶんと色あせてしまったのね。その桜の花の色と同じように、私の美しさもおとろえてしまったわ。恋爱の悩みなんかに思い悩んで、むだに长雨を眺めながら、ぼんやりと暮らしているうちに・・・

追问

问题里的句子是什么意思？

追答

意境：
（春已尾声了吧。）樱花也因长雨褪去了颜色。和那樱花一样，我的美貌也衰去，在呆呆的凝望着这风雨中。

追问

词查不到？

求拆解

不是你发的，是我发的那个！

Answer 2

花的颜色是传染已有的恶作剧我身世地故乡的めせ条纹上