See how much i love you是什么意思？是看我有多么爱你吗？
4个回答
展开全部
see how much I love you 分两种情况来讨论~~： 1，如果这是“中式英语”（呵呵）的话，应译成：看（see)我多么爱你啊！ 2，如果这是标准英语的话，应译作：你明白我有多爱你吗？ 因为“see” 在英文中除了“看”之外，还有一个表示“理解、明白”的释义。 比如说，我们常用口语中就有一句是“I see !
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
你明白我多爱你吗？就这意思。这句英语完整表达:Do you see how much I love you?等于Do you know how much I love you?
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
可以这么翻译
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
是
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
