求高手帮忙翻译几句话,谢谢,在线等。

“啊哈,很奇怪你是怎么找到我facebook页面的?真是惊喜呢,朋友们用的少,所以我平时都登的少。好阵子没联系了,你最近好么?你也知道我英文不行,不过我会尽量努力学好希望... “啊哈,很奇怪你是怎么找到我facebook页面的?真是惊喜呢,朋友们用的少,所以我平时都登的少。好阵子没联系了,你最近好么?你也知道我英文不行,不过我会尽量努力学好希望以后能用英语更好和你交流,嘿嘿!”

谢谢,这个回复很重要,希望大家帮忙翻译地道点,谢谢。
展开
 我来答
紫罗兰的夜曲
2010-12-11 · TA获得超过1680个赞
知道小有建树答主
回答量:348
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
Oh hey! How did you manage to find my facebook profile? What a surprise!! My friends seldom use facebook, that's why I barely log in as well. It's been awhile, so how have you been? You know that my English is not very good, but I will try my best to learn in order to communicate with you better in the future! hehe...!
快乐的小皂
2010-12-11 · TA获得超过536个赞
知道小有建树答主
回答量:269
采纳率:100%
帮助的人:198万
展开全部
Hi,It's so amazing.How do you find my facebook site?It's very surprising.Most of my friends seldom use it,so I don't use it often as well.I haven't contact you for a long time,how are you doing?You know my English is poor,but I will work hard and wish to communicate with you in English better in the future.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友7c29e86
2010-12-11 · TA获得超过225个赞
知道小有建树答主
回答量:146
采纳率:0%
帮助的人:138万
展开全部
Aha, How can you find me on Facebook? What a surprise! I don't usually login it, because my friends seldom use it. It's been a long time, how have you been? You know my poor English, but I'm trying to learn it. Hope to talk to you in English better, hehe..
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式