Question

求高手帮忙翻译几句话，谢谢，在线等。

“啊哈，很奇怪你是怎么找到我facebook页面的？真是惊喜呢，朋友们用的少，所以我平时都登的少。好阵子没联系了，你最近好么？你也知道我英文不行，不过我会尽量努力学好希望以后能用英语更好和你交流，嘿嘿！”

谢谢，这个回复很重要，希望大家帮忙翻译地道点，谢谢。

Answer 1

Oh hey! How did you manage to find my facebook profile? What a surprise!! My friends seldom use facebook, that's why I barely log in as well. It's been awhile, so how have you been? You know that my English is not very good, but I will try my best to learn in order to communicate with you better in the future! hehe...!

Answer 2

Hi,It's so amazing.How do you find my facebook site?It's very surprising.Most of my friends seldom use it,so I don't use it often as well.I haven't contact you for a long time,how are you doing?You know my English is poor,but I will work hard and wish to communicate with you in English better in the future.

Answer 3

Aha, How can you find me on Facebook? What a surprise! I don't usually login it, because my friends seldom use it. It's been a long time, how have you been? You know my poor English, but I'm trying to learn it. Hope to talk to you in English better, hehe..