Question

帮忙翻译一下啦，不要翻译器的哦

ご丁宁にも贺状を戴きまして恐缩に存じます。
昨年末は例年になく多忙を极め、まことに不本意ながらどなたにも年贺状をお出しできずにおりました。
恐ればせながら、御社のご繁栄をお祈り申し上げるとともに、本年も引き続きご芳情を赐りますよう、よろしくお愿い申し上げます。

Answer 1

贺年信已珍收，有感惭愧。
去年年末，有别往年，极为忙碌。是故，真非本意，未给任何人寄出贺年信。
虽不好意思，然谨祝贵社繁荣昌盛，与此同时，今年仍盼继续赐福，请多关照！

Answer 2

客气宁也贺状收到了恐怖缩不胜荣幸。

去年年末是往年没有的忙碌极不行，实在勉强贺年片谁也不来。

如果害怕一边让贵公司繁荣昌盛，祝陈述的同时，今年也继续得到您的深情厚意，其余为赐一样，请多关照。愿感谢。